{"id":1526,"date":"2026-11-05T12:52:20","date_gmt":"2026-11-05T03:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/minnanounion.info\/?p=1526"},"modified":"2026-11-05T12:54:44","modified_gmt":"2026-11-05T03:54:44","slug":"%e3%80%90%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%af%e3%83%b3%e3%83%9e%e3%82%a4%e3%83%ab%e5%8a%b4%e5%83%8d%e7%b5%84%e5%90%88%e3%80%91%e5%8b%a4%e5%8b%99%e4%b8%ad%e3%81%a0%e3%81%91%e3%81%a7%e3%81%af%e3%81%aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1526","title":{"rendered":"[Last-mile Workers Union] Not just during work hours, but even during company trips? Director Ichikawa Koki's outings to bars and clubs take two nights and three days, totaling five times!"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">[Last-mile Workers Union] New declaration from Ichikawa Kokihei: Questions about the actions during employee travel and the \"washino Desnote\" that records employees' personal lives<\/h2>\n\n\n\n<p>In the case of company trips, he repeatedly takes the initiative alone, while during work hours he investigates the personal relationships among employees and records them in Excel. Last-mile labor union received new information about Kichihara Yasuhiro. While demanding freedom in his own actions, he intrudes into other people\u2019s private lives in detail. It is necessary to specifically verify whether such practices were carried out within the company.<\/p>\n\n\n\n<p>What has been reported here is information that employees who took part in company trips for the purpose of recreation used the store-style sex clubs alone, and that employees within the company checked and managed the information they gathered in Excel while working out who had sexual relationships with whom. Members of the union who are aware of this situation have expressed strong concerns, along with the term \"washino desk notebook.\"<\/p>\n\n\n\n<p>The union has already taken issue with multiple eyewitness reports that Mr. Ichikawa continued to engage in sexual contact after female employees refused to do so during internal events. This new information adds to the concerns that the officers\u2019 attention is not focused on not only the employees\u2019 physical well-being but also their personal lives. What companies should manage is not workers\u2019 sexual lives, but an environment where workers can work with peace of mind.<\/p>\n\n\n<div class=\"swell-block-postLink\">\t\t\t<a href=\"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1524\" class=\"c-blogLink -internal\" data-style=\"slim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t<!-- <i class=\"c-blogLink__icon icon-link\" role=\"presentation\"><\/i> -->\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__icon\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"swl-svg-link __svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" viewbox=\"0 0 48 48\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.2 30.2c-.5 0-1-.2-1.4-.6l-.7-.7c-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l7.1-7.1c2.3-2.3 5.3-3.5 8.5-3.5s6.2 1.2 8.5 3.5c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-3.5 3.5c-.8.8-2 .8-2.8 0-.8-.8-.8-2 0-2.8l3.5-3.5c3.1-3.1 3.1-8.2 0-11.3-1.5-1.5-3.5-2.3-5.7-2.3-2.1 0-4.2.8-5.7 2.3l-7.1 7.1c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7s.8 4.2 2.3 5.7l.7.7c.8.8.8 2 0 2.8-.4.3-.9.5-1.4.5z\" \/><path d=\"M13.4 46.6c-3.1 0-6.1-1.2-8.5-3.5-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l3.5-3.5c.8-.8 2-.8 2.8 0 .8.8.8 2 0 2.8l-3.5 3.5c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7 0 2.1.8 4.2 2.3 5.7 3.1 3.1 8.2 3.1 11.3 0l7.1-7.1c1.5-1.5 2.3-3.5 2.3-5.7 0-2.1-.8-4.2-2.3-5.7l-.7-.7c-.8-.8-.8-2 0-2.8.8-.8 2-.8 2.8 0l.7.7c2.3 2.3 3.5 5.3 3.5 8.5s-1.2 6.2-3.5 8.5l-7.1 7.1c-2.3 2.3-5.3 3.5-8.4 3.5z\" \/><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__text\">[Last Mile Labor Union] Okay, Director Ichikawa Kokihei, \"Where are you currently?\"<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\n<div class=\"swell-block-postLink\">\t\t\t<a href=\"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1525\" class=\"c-blogLink -internal\" data-style=\"slim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t<!-- <i class=\"c-blogLink__icon icon-link\" role=\"presentation\"><\/i> -->\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__icon\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"swl-svg-link __svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" viewbox=\"0 0 48 48\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.2 30.2c-.5 0-1-.2-1.4-.6l-.7-.7c-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l7.1-7.1c2.3-2.3 5.3-3.5 8.5-3.5s6.2 1.2 8.5 3.5c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-3.5 3.5c-.8.8-2 .8-2.8 0-.8-.8-.8-2 0-2.8l3.5-3.5c3.1-3.1 3.1-8.2 0-11.3-1.5-1.5-3.5-2.3-5.7-2.3-2.1 0-4.2.8-5.7 2.3l-7.1 7.1c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7s.8 4.2 2.3 5.7l.7.7c.8.8.8 2 0 2.8-.4.3-.9.5-1.4.5z\" \/><path d=\"M13.4 46.6c-3.1 0-6.1-1.2-8.5-3.5-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l3.5-3.5c.8-.8 2-.8 2.8 0 .8.8.8 2 0 2.8l-3.5 3.5c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7 0 2.1.8 4.2 2.3 5.7 3.1 3.1 8.2 3.1 11.3 0l7.1-7.1c1.5-1.5 2.3-3.5 2.3-5.7 0-2.1-.8-4.2-2.3-5.7l-.7-.7c-.8-.8-.8-2 0-2.8.8-.8 2-.8 2.8 0l.7.7c2.3 2.3 3.5 5.3 3.5 8.5s-1.2 6.2-3.5 8.5l-7.1 7.1c-2.3 2.3-5.3 3.5-8.4 3.5z\" \/><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__text\">[Last-mile Workers Union] Is the Atashino Kokan incident the next one after the Washino Kokan incident? Ms. Ito Miwa and Mr. Ichikawa Koyo...<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\n<div class=\"swell-block-postLink\">\t\t\t<a href=\"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1526\" class=\"c-blogLink -internal\" data-style=\"slim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t<!-- <i class=\"c-blogLink__icon icon-link\" role=\"presentation\"><\/i> -->\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__icon\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"swl-svg-link __svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" viewbox=\"0 0 48 48\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.2 30.2c-.5 0-1-.2-1.4-.6l-.7-.7c-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l7.1-7.1c2.3-2.3 5.3-3.5 8.5-3.5s6.2 1.2 8.5 3.5c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-3.5 3.5c-.8.8-2 .8-2.8 0-.8-.8-.8-2 0-2.8l3.5-3.5c3.1-3.1 3.1-8.2 0-11.3-1.5-1.5-3.5-2.3-5.7-2.3-2.1 0-4.2.8-5.7 2.3l-7.1 7.1c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7s.8 4.2 2.3 5.7l.7.7c.8.8.8 2 0 2.8-.4.3-.9.5-1.4.5z\" \/><path d=\"M13.4 46.6c-3.1 0-6.1-1.2-8.5-3.5-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l3.5-3.5c.8-.8 2-.8 2.8 0 .8.8.8 2 0 2.8l-3.5 3.5c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7 0 2.1.8 4.2 2.3 5.7 3.1 3.1 8.2 3.1 11.3 0l7.1-7.1c1.5-1.5 2.3-3.5 2.3-5.7 0-2.1-.8-4.2-2.3-5.7l-.7-.7c-.8-.8-.8-2 0-2.8.8-.8 2-.8 2.8 0l.7.7c2.3 2.3 3.5 5.3 3.5 8.5s-1.2 6.2-3.5 8.5l-7.1 7.1c-2.3 2.3-5.3 3.5-8.4 3.5z\" \/><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__text\">[Last-mile Workers Union] Not just during work hours, but also during company trips? Director Ichikawa Koki's weekend trip to a sex club lasted two nights and three days...<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The information that \"five times in two nights and three days.\" Who did what on the employee's vacation?<\/h2>\n\n\n\n<p>According to this information, Ichikawa stated that he repeatedly traveled alone to sex clubs during company trips. The number of times is said to be \u201cfive in two nights and three days.\u201d Since this was an action taken during a company celebration, members of the union have expressed concerns about the discrepancy between the purpose and the behavior of the executives.<\/p>\n\n\n\n<p>The company requests that the records be reviewed to confirm the itinerary at the time, the plans for participating jointly, the handling of free time, and the role Mr. Ichikawa was tasked with. Whether the duties assigned to the officer were not delegated to others or whether the change in plans caused any burden to employees. From these records, it can be ascertained what the actions during the trip mean in terms of the company\u2019s relationship.<\/p>\n\n\n\n<p>Regarding the costs, please confirm that the company covers the expenses for the entire trip and the expenses incurred for private actions. The information that the company covered the costs of using the store is a separate matter from the information presented here. Instead of drawing conclusions without examining who paid for what, we ask that you explain this through the company\u2019s settlement records and the approval process.<\/p>\n\n\n\n<p>If an employee leaves their daily duties for an event to show appreciation for one another, there should be a manager in place to support that purpose. Was this an operation where employees were required to engage in group action and cooperate, while they were allowed to prioritize their own personal interests? If a typical employee made the same change, did the company treat them the same way? Please clarify these criteria.<\/p>\n\n\n\n<p>Whether you have free time for travel and whether you fulfilled the role you should be taking as an officer can be clearly examined and organized. Instead of presenting the two extreme explanations\u2014\u201cBecause it\u2019s an employee trip, it\u2019s all a company matter,\u201d and \u201cBecause it\u2019s your free time, it\u2019s not related to the company at all\u201d\u2014you will be asked to indicate what you planned, what you carried out, and who took on the burden.<\/p>\n\n\n\n<p>The recipients of the benefits should be the employees. If that has become an opportunity to prioritize the private interests of individual executives, the company's event name and the actual usage are at odds with each other. The employees should be evaluated on their cooperation in travel arrangements, and executives should not be asked to explain their unilateral actions. Please do not bring such special seats to internal events.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Managing employees' sexual relationships using Excel. The contents of the fear called \"washino desu note\"<\/h2>\n\n\n\n<p>This time, the information that is more directly related to the work environment is the information about Excel. It has been reported that Ichikawa is working while checking with whom within the company he has sexual relationships, and is keeping a list of the information he has collected and managing it.<\/p>\n\n\n\n<p>The company should verify whether such records actually exist, who created, updated, and stored them, and for what purpose they were used. Are they linked to the employee\u2019s name and details about their relationships or sexual activities? Are they records that verify the facts, or are they filled with rumors and speculation unknown to the employee? The focus should be on the actions of executives who collected and handled the information, rather than on the authenticity of the employee\u2019s relationship.<\/p>\n\n\n\n<p>The fact that union members who know of the existence of the \"washino desk notebook\" are feeling fear is something the company should not take lightly. This is not just a matter of the official file name of Excel being incorrect. It is a way of expressing the anxiety that they feel about what is written about them, who reads it, and how it will be treated.<\/p>\n\n\n\n<p>The person mentioned may not know if their name is included in the document, whether the information is correct, or if they will have the opportunity to correct it. If a manager knows about such information, they may worry that it will affect their job evaluation or placement, or that the conversation about their personal life will not be brought up during the consultation. In addition to investigating what was actually used, they must also address the already occurring atrophy.<\/p>\n\n\n\n<p>Employees are hired to provide labor power; not to be used as a target for executives\u2019 personal collection. I would like the people in positions of authority to understand that the difference between knowing the job responsibilities and finding out who has a sexual relationship with someone is that the person in charge of managing them is the one who should be doing that.<\/p>\n\n\n\n<p>Excel certainly has its uses. However, everything on a spreadsheet doesn\u2019t translate into company work. Even if you set column widths on a table that collects unnecessary personal information, it won\u2019t automatically adjust to the business\u2019s needs. By not managing the tasks that need managing, you\u2019re entrusting your efforts to areas that shouldn\u2019t be managed. The opposite is the problem here.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The company emphasizes information protection. Is the employee's private life also protected within that framework?<\/h2>\n\n\n\n<p>last mile<a href=\"https:\/\/lomgrp.co.jp\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Privacy Policy<\/a>It explains that personal information is collected in an appropriate manner within the scope necessary for business operations. It also states a policy to prevent any use outside the intended purpose and to conduct verification and internal audits by the personal information protection manager. Please explain how this system works regarding this record.<\/p>\n\n\n\n<p>Customer information is not just personal information.<a href=\"https:\/\/www.ppc.go.jp\/all_faq_index\/faq1-q2-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Explanation from the Personal Information Protection Committee<\/a>When handling personal information of employees, it is also necessary to identify the purpose of use as much as possible. Furthermore, information that can identify an individual includes not only facts but also judgments and evaluations about that person.<\/p>\n\n\n\n<p>If this list was created and used as part of the company\u2019s operations, ask what purpose it was used for, and by whom the information was obtained. If the explanation is that it is a private record, check that the information was collected while the employee was at work, that the company\u2019s devices and storage locations were used, and that the employee was interviewed internally. Just naming it \u201cpersonal file\u201d does not remove the connection to the company.<\/p>\n\n\n\n<p>Furthermore, the company<a href=\"https:\/\/lomgrp.co.jp\/securitypolicy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Basic Information Security Policy<\/a>It contains the following information:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>The representative director is responsible for information security.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Based on this policy, the current issue cannot be resolved simply as a curiosity issue for Ichikawa. Management including Matsunaga Koji and Watanabe Makoto must verify the scope of information the company holds and uses, and the collection of information using their positions as officers. Signs to protect personal information are not just to be placed at the entrance of the company.<\/p>\n\n\n\n<p>From the aspect of harassment, the question is clear.<a href=\"https:\/\/www.no-harassment.mhlw.go.jp\/foundation\/harassment_list\/sexual-hara\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Ministry of Health, Labor and Welfare prohibits asking about sexual facts or spreading rumors about sexual content.<\/a>I have listed examples of sexual behavior. Also,<a href=\"https:\/\/www.no-harassment.mhlw.go.jp\/foundation\/harassment_list\/power-hara\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Excessive interference in private matters is \"an infringement on the individual's rights.\"<\/a>This becomes a problem as you gather information. Be sure to ask what questions you asked, who you communicated with, and what impact this had on the workplace.<\/p>\n\n\n\n<p>Customer information is strictly controlled. However, even if executives gather sexual relationships among employees, the company does not know about it. If this situation exists, the strictness of information management varies depending on the person involved. From distinguishing between information that should be protected from information that should not be gathered for personal interest in the first place, please implement internal policies.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Please verify the claims that they continued to touch even after being told to stop, and the claims that they investigated my personal life.<\/h2>\n\n\n\n<p>Regarding Mr. Ichikawa, the issue concerns a complaint from multiple witnesses that, during an internal event when a female employee was being hoisted up by her neck, she repeatedly touched her crotch and continued to do so even after the woman told her to stop. In this matter, which union members call the \"washino Kokan incident,\" the most important question is how she responded to the refusal shown by the person herself.<\/p>\n\n\n\n<p>From the information in this Excel file, we cannot prove that contact took place. We need to examine the circumstances at the time, the records, and the testimony of the witnesses. Furthermore, asking the company to investigate is a common issue: can they guarantee that the company can uphold the employees' willingness to refuse physical contact and their desire not to intrude on their private lives, including their personal relationships?<\/p>\n\n\n\n<p>Contact with the body should be stopped if the other person refuses. Unnecessary sexual questions regarding the job should not be asked unless the position of the employee is above the standard. If complaints of a failure to uphold that standard overlap, the company must investigate both the individual act and the mechanism to stop that act.<\/p>\n\n\n\n<p>When asked to provide details about an employee\u2019s personal life, it leads to a company\u2019s perspective being clouded. Such an approach is problematic. What I ask of Mr. Ichikawa is not to gather more information about others, but to explain in a way that allows me to verify what I have done.<\/p>\n\n\n\n<p>After having a bad experience at a company event, I am worried that my personal life may also be recorded in the workplace. From the employee\u2019s perspective, simply separating work and travel in a formal manner will not restore the sense of security. Because the relationships between colleagues and the power of positions do not disappear the moment the free time on the itinerary becomes available.<\/p>\n\n\n\n<p>The Ministry of Health, Labor and Welfare also explains that regarding the off-duty social gatherings, they will determine whether they are in fact an extension of work based on factors such as the relevance to the job, the participants, and whether participation is optional. Companies are required to verify the details of this trip or event and ensure that they do not simply dismiss consultations based on the fact that the problem occurred outside the company.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">It is the structure of the company that should be investigated: the structure that prevents sexual harassment from being reported between executives.<\/h2>\n\n\n\n<p>In the \"Atashino Kokan Incident\" case involving Ms. Ito Miwa, the union has published multiple complaints regarding the persistent gaze and treatment at work following the reporting of the employee's actions. What the union is seeking is not only confirmation of individual actions but also creating a situation where those who refused or who consulted with the union can continue to work with peace of mind.<\/p>\n\n\n<div class=\"swell-block-postLink\">\t\t\t<a href=\"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1457\" class=\"c-blogLink -internal\" data-style=\"slim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t<!-- <i class=\"c-blogLink__icon icon-link\" role=\"presentation\"><\/i> -->\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__icon\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"swl-svg-link __svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" viewbox=\"0 0 48 48\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.2 30.2c-.5 0-1-.2-1.4-.6l-.7-.7c-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l7.1-7.1c2.3-2.3 5.3-3.5 8.5-3.5s6.2 1.2 8.5 3.5c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-3.5 3.5c-.8.8-2 .8-2.8 0-.8-.8-.8-2 0-2.8l3.5-3.5c3.1-3.1 3.1-8.2 0-11.3-1.5-1.5-3.5-2.3-5.7-2.3-2.1 0-4.2.8-5.7 2.3l-7.1 7.1c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7s.8 4.2 2.3 5.7l.7.7c.8.8.8 2 0 2.8-.4.3-.9.5-1.4.5z\" \/><path d=\"M13.4 46.6c-3.1 0-6.1-1.2-8.5-3.5-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l3.5-3.5c.8-.8 2-.8 2.8 0 .8.8.8 2 0 2.8l-3.5 3.5c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7 0 2.1.8 4.2 2.3 5.7 3.1 3.1 8.2 3.1 11.3 0l7.1-7.1c1.5-1.5 2.3-3.5 2.3-5.7 0-2.1-.8-4.2-2.3-5.7l-.7-.7c-.8-.8-.8-2 0-2.8.8-.8 2-.8 2.8 0l.7.7c2.3 2.3 3.5 5.3 3.5 8.5s-1.2 6.2-3.5 8.5l-7.1 7.1c-2.3 2.3-5.3 3.5-8.4 3.5z\" \/><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__text\">[Last Mile Workers Union] Multiple victims have filed complaints regarding Ito Miwa's \"atashino Kokan incident\".<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\n\n<p>Regarding Mr. Watanabe, in past articles we have covered significant information regarding sexual acts without consent and issues where the company's position and personal relationships intersect. These are separate reports that require different verification. Instead of jumping to conclusions based on the fact that they are officers of the same company, we urge that each report be independently verified with the same rigor.<\/p>\n\n\n<div class=\"swell-block-postLink\">\t\t\t<a href=\"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1238\" class=\"c-blogLink -internal\" data-style=\"slim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t<!-- <i class=\"c-blogLink__icon icon-link\" role=\"presentation\"><\/i> -->\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__icon\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"swl-svg-link __svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" viewbox=\"0 0 48 48\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.2 30.2c-.5 0-1-.2-1.4-.6l-.7-.7c-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l7.1-7.1c2.3-2.3 5.3-3.5 8.5-3.5s6.2 1.2 8.5 3.5c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-3.5 3.5c-.8.8-2 .8-2.8 0-.8-.8-.8-2 0-2.8l3.5-3.5c3.1-3.1 3.1-8.2 0-11.3-1.5-1.5-3.5-2.3-5.7-2.3-2.1 0-4.2.8-5.7 2.3l-7.1 7.1c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7s.8 4.2 2.3 5.7l.7.7c.8.8.8 2 0 2.8-.4.3-.9.5-1.4.5z\" \/><path d=\"M13.4 46.6c-3.1 0-6.1-1.2-8.5-3.5-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l3.5-3.5c.8-.8 2-.8 2.8 0 .8.8.8 2 0 2.8l-3.5 3.5c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7 0 2.1.8 4.2 2.3 5.7 3.1 3.1 8.2 3.1 11.3 0l7.1-7.1c1.5-1.5 2.3-3.5 2.3-5.7 0-2.1-.8-4.2-2.3-5.7l-.7-.7c-.8-.8-.8-2 0-2.8.8-.8 2-.8 2.8 0l.7.7c2.3 2.3 3.5 5.3 3.5 8.5s-1.2 6.2-3.5 8.5l-7.1 7.1c-2.3 2.3-5.3 3.5-8.4 3.5z\" \/><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__text\">[Last Mile Labor Union] Allegations of coming on to Director Miwa Ito and sexual violence against the spouse of a securities industry insider<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\n\n<p>What should be questioned more widely across the company is whether there is a common lax attitude among management regarding sexual behavior and information gathering. If employees on the ground do the same thing, the company will simply accept the explanation of the executive themselves as sufficient to investigate; they will avoid investigating that executive for reasons of company reputation. Please ensure that the board of directors and the audit and supervisory committee confirm that this kind of treatment does not exist.<\/p>\n\n\n\n<p>The union is already questioning the fact that Ito was involved in selecting the person to handle the reporting to him, and that employees under the command of another reporting subject handled the matter. Even if only the person in charge of the reception is replaced, the employees\u2019 concerns will not be resolved unless the person who decides on the scope of the investigation and the conclusion changes.<\/p>\n\n\n<div class=\"swell-block-postLink\">\t\t\t<a href=\"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1477\" class=\"c-blogLink -internal\" data-style=\"slim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t<!-- <i class=\"c-blogLink__icon icon-link\" role=\"presentation\"><\/i> -->\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__icon\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"swl-svg-link __svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" viewbox=\"0 0 48 48\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.2 30.2c-.5 0-1-.2-1.4-.6l-.7-.7c-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l7.1-7.1c2.3-2.3 5.3-3.5 8.5-3.5s6.2 1.2 8.5 3.5c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-3.5 3.5c-.8.8-2 .8-2.8 0-.8-.8-.8-2 0-2.8l3.5-3.5c3.1-3.1 3.1-8.2 0-11.3-1.5-1.5-3.5-2.3-5.7-2.3-2.1 0-4.2.8-5.7 2.3l-7.1 7.1c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7s.8 4.2 2.3 5.7l.7.7c.8.8.8 2 0 2.8-.4.3-.9.5-1.4.5z\" \/><path d=\"M13.4 46.6c-3.1 0-6.1-1.2-8.5-3.5-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l3.5-3.5c.8-.8 2-.8 2.8 0 .8.8.8 2 0 2.8l-3.5 3.5c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7 0 2.1.8 4.2 2.3 5.7 3.1 3.1 8.2 3.1 11.3 0l7.1-7.1c1.5-1.5 2.3-3.5 2.3-5.7 0-2.1-.8-4.2-2.3-5.7l-.7-.7c-.8-.8-.8-2 0-2.8.8-.8 2-.8 2.8 0l.7.7c2.3 2.3 3.5 5.3 3.5 8.5s-1.2 6.2-3.5 8.5l-7.1 7.1c-2.3 2.3-5.3 3.5-8.4 3.5z\" \/><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__text\">[Last Mile Workers Union] Submitted a statement regarding sexual harassment by Director Ito Miwa<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\n\n<p>Furthermore, the company mentions an investigation by an external lawyer. Please clarify whether the current employee trip, the creation and use of Excel, and the filing of the washino Kokan incident are included in the investigation. Just stating that the existing case was commissioned externally does not automatically make newly emerged issues subject to investigation.<\/p>\n\n\n<div class=\"swell-block-postLink\">\t\t\t<a href=\"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1522\" class=\"c-blogLink -internal\" data-style=\"slim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t<!-- <i class=\"c-blogLink__icon icon-link\" role=\"presentation\"><\/i> -->\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__icon\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"swl-svg-link __svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" viewbox=\"0 0 48 48\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.2 30.2c-.5 0-1-.2-1.4-.6l-.7-.7c-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l7.1-7.1c2.3-2.3 5.3-3.5 8.5-3.5s6.2 1.2 8.5 3.5c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-3.5 3.5c-.8.8-2 .8-2.8 0-.8-.8-.8-2 0-2.8l3.5-3.5c3.1-3.1 3.1-8.2 0-11.3-1.5-1.5-3.5-2.3-5.7-2.3-2.1 0-4.2.8-5.7 2.3l-7.1 7.1c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7s.8 4.2 2.3 5.7l.7.7c.8.8.8 2 0 2.8-.4.3-.9.5-1.4.5z\" \/><path d=\"M13.4 46.6c-3.1 0-6.1-1.2-8.5-3.5-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l3.5-3.5c.8-.8 2-.8 2.8 0 .8.8.8 2 0 2.8l-3.5 3.5c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7 0 2.1.8 4.2 2.3 5.7 3.1 3.1 8.2 3.1 11.3 0l7.1-7.1c1.5-1.5 2.3-3.5 2.3-5.7 0-2.1-.8-4.2-2.3-5.7l-.7-.7c-.8-.8-.8-2 0-2.8.8-.8 2-.8 2.8 0l.7.7c2.3 2.3 3.5 5.3 3.5 8.5s-1.2 6.2-3.5 8.5l-7.1 7.1c-2.3 2.3-5.3 3.5-8.4 3.5z\" \/><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__text\">[Last-mile workers union] Leave of absence is \"temporary\"; lack of explanation continues; lawyers examine company's decision...<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\n\n<p>Trust between executives is no substitute for fact-checking. Prioritize who listened to what, what was seen, and what records remain over the assessment that \u201cthat person should not do such a thing.\u201d What the company needs is a meeting that brings together people who believe in the management team, not an explanation from the management team that can be verified.<\/p>\n\n\n\n<p>While there is a willingness to investigate employees' personal lives, there is no one overseeing the investigation of complaints against the executives themselves. This reversal must not be allowed to continue. What should be examined in detail is not who is close to whom, but who performs which duties and addresses which issues.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Takayoshi Ichikawa, Makoto Watanabe, and Miwa Ito, public questions to the Board of Directors and Audit &amp; Supervisory Committee<\/h2>\n\n\n\n<p>The Last Mile Labor Union requests an answer to the following questions regarding this information: Employees do not need to disclose their sexual partners or relationships. What should be answered are the actions that collected, recorded, and used the information, and how the company managed to keep it under control.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list is-style-num_circle\">\n<li>What is your response to the information that Mr. Ichikawa repeatedly took action alone during an employee trip and had used the store-type adult entertainment venue \u201cfive times in two nights and three days\u201d? Please confirm the itinerary at the time, the role you were responsible for, and the division of free time, and explain the relationship between business operations and employee workload.<\/li>\n\n\n\n<li>How would you respond to the information that employees are investigating sexual relationships among themselves during work and recording them in Excel? Please clarify the existence of such records, who created or updated them, how they were collected, the purpose, and whether they have been approved by the company as part of its business operations.<\/li>\n\n\n\n<li>If there are any relevant records, where are they stored, who has accessed them, and to what extent have they been shared or transferred? Please check whether the company's devices, accounts, and storage locations were used, and whether the privacy administrator was aware of them.<\/li>\n\n\n\n<li>Has the collected information been used for personnel evaluations, placement, interviews, consultation support, and dealings with the union? Please confirm the use of this information through records and check whether rumors or speculation have led to a formal decision.<\/li>\n\n\n\n<li>Regarding the reporting of the \"washino Kokan incident,\" are you confirming the wishes of the woman herself and conducting individual interviews with witnesses? Please independently verify the actions and company response in light of this new information.<\/li>\n\n\n\n<li>In this survey, will the person himself, officers with a personal relationship with him, and other reporting subjects establish a system that does not influence the selection of the person in charge or the approval of the conclusions? Please indicate the scope of the survey, the person responsible, and the reporting channel to the Audit Committee.<\/li>\n\n\n\n<li>How do you prevent any disadvantage to the information provider or the employee subject to the recording? Clearly identify the responsible person for responding to the unwanted collection and use, preservation of evidence, explanation to the person concerned, necessary corrections, use suspension or deletion, and the recovery of the disadvantage.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">We demand an investigation to stop the collection and use of employee personal information without further expanding it.<\/h2>\n\n\n\n<p>When a company begins an investigation, it should not immediately demand an explanation of an employee\u2019s sexual life from the records. What should be investigated here is who collected the information and for what purpose, and how it was handled. Repeating the same private life survey across the company to verify the list of executives will only spread the damage.<\/p>\n\n\n\n<p>Furthermore, it is also unacceptable for companies to delete files as soon as a problem arises and pretend that nothing has happened. First, independent investigators must secure the original data and history to the extent necessary, and stop any unnecessary viewing or use. Next, they must properly handle records that need to be preserved while distinguishing between business-related information and personal information that is not necessary for the business.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list is-style-num_circle\">\n<li>Stop collecting, updating, and sharing personal information that is not necessary for business purposes, and keep relevant records under independent control. Ensure that only those who are necessary for the investigation can access them, and prevent any further dissemination.<\/li>\n\n\n\n<li>Please confirm the duties of officers regarding employee travel and internal events, the company\u2019s financial burden, and operational arrangements. When reporting sexual contact, please take into account the individual\u2019s wishes and provide contact avoidance and work-related accommodations, and do not transfer the burden solely to the individual.<\/li>\n\n\n\n<li>If inappropriate information gathering or use is confirmed, please review your duties and authority according to the act and responsibility, and proceed to recover the damage. If there is inappropriate evaluation or placement based on records, please correct the judgment and recover the disadvantage.<\/li>\n\n\n\n<li>Look for whistleblowers, keep them quiet, coordinate testimony, and prevent retaliation through evaluation and placement. Separate the explanation to the person from the measures to prevent recurrence that are communicated to the entire company, and explain what was corrected without disclosing the details of private life.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Those who have information should separate and organize what they have directly observed, the date and circumstances of the event, and who and what was explained to them. It is important to distinguish between information heard directly from the person and information obtained through personal observation. Regarding documents, retain the original records that you have in your possession legally and do not pass on the personal lives of people unrelated to the matter to others.<\/p>\n\n\n\n<p>If you believe your information is being recorded, there are ways to contact your company's personal information department to confirm procedures such as the retention, purpose of use, scope of sharing, and how to access, correct, or stop the use of the information you provided as an individual. If you have any questions about the system's handling or the company's explanation, please contact:<a href=\"https:\/\/www.ppc.go.jp\/personalinfo\/pipldial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Contact information for the Personal Information Protection Committee<\/a>You can consult with us.<\/p>\n\n\n\n<p>Regarding sexual questions, the spread of rumors, and any disadvantages following consultation with the company,<a href=\"https:\/\/www.no-harassment.mhlw.go.jp\/inquiry-counter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consultation desk information from the Ministry of Health, Labor and Welfare<\/a>From there, you can check with the prefectural labor bureaus, etc. Our union will also proceed with requests to the company and the necessary consultations based on the individual\u2019s own will and the specific details.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What should be included in Excel is not the employees' personal lives, but the improvement points that the company should address.<\/h2>\n\n\n\n<p>How executives behave at company celebrations, what they look into during work hours, and why they keep employee information. This filing questions the boundaries between executives\u2019 interests and the company\u2019s work. They demand discretion in their own personal matters and interfere in other people\u2019s private lives as managers. If there are such double standards, the company must stop them.<\/p>\n\n\n\n<p>If there is anxiety that is called \"washino desnoto,\" the company has a job to do before laughing at the name. It is necessary to check who recorded what and who used it, stop unnecessary collection, and correct incorrect information or disadvantageous situations. If you are good at spreadsheet work, organize the responsibilities, deadlines, and details of the tasks accordingly.<\/p>\n\n\n\n<p>The \u201catashino Kokan incident\u201d by Ito, the serious statement to Watanabe, and the \u201cwashino Kokan incident\u201d by Ichikawa cannot be collectively dismissed for the reason of criticism towards the management. It is only by verifying the facts and making independent judgments from the executives themselves that the necessary accountability can be sought, and this is the way to restore trust in the company.<\/p>\n\n\n\n<p>The core mission of the Last One Mile union is to improve the working environment for workers, protect employment, livelihoods, health, dignity, and well-being. We demand that employees can safely participate in company trips, express their own body autonomy, and work without their personal lives being recorded by executives\u2019 interests. We demand that companies change this by ensuring that these basic rights are not subject to the whims of executives or their relationships with each other.<\/p>\n\n\n\n<p>Regarding the information that Mr. Ichikawa has been closely examining other people\u2019s private lives, please explain in detail your own actions. The company will prioritize verifying the reported facts over the work of denying the union\u2019s statements. The items to be answered are listed here. Now, please fill in the company\u2019s response section.<\/p>\n\n\n\n<p>Is Mr. Ichikawa also claiming that the washino Kokan incident is without foundation?<\/p>\n\n\n<div class=\"swell-block-postLink\">\t\t\t<a href=\"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1524\" class=\"c-blogLink -internal\" data-style=\"slim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t<!-- <i class=\"c-blogLink__icon icon-link\" role=\"presentation\"><\/i> -->\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__icon\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"swl-svg-link __svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" viewbox=\"0 0 48 48\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.2 30.2c-.5 0-1-.2-1.4-.6l-.7-.7c-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l7.1-7.1c2.3-2.3 5.3-3.5 8.5-3.5s6.2 1.2 8.5 3.5c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-3.5 3.5c-.8.8-2 .8-2.8 0-.8-.8-.8-2 0-2.8l3.5-3.5c3.1-3.1 3.1-8.2 0-11.3-1.5-1.5-3.5-2.3-5.7-2.3-2.1 0-4.2.8-5.7 2.3l-7.1 7.1c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7s.8 4.2 2.3 5.7l.7.7c.8.8.8 2 0 2.8-.4.3-.9.5-1.4.5z\" \/><path d=\"M13.4 46.6c-3.1 0-6.1-1.2-8.5-3.5-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l3.5-3.5c.8-.8 2-.8 2.8 0 .8.8.8 2 0 2.8l-3.5 3.5c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7 0 2.1.8 4.2 2.3 5.7 3.1 3.1 8.2 3.1 11.3 0l7.1-7.1c1.5-1.5 2.3-3.5 2.3-5.7 0-2.1-.8-4.2-2.3-5.7l-.7-.7c-.8-.8-.8-2 0-2.8.8-.8 2-.8 2.8 0l.7.7c2.3 2.3 3.5 5.3 3.5 8.5s-1.2 6.2-3.5 8.5l-7.1 7.1c-2.3 2.3-5.3 3.5-8.4 3.5z\" \/><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__text\">[Last Mile Labor Union] Okay, Director Ichikawa Kokihei, \"Where are you currently?\"<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\n<div class=\"swell-block-postLink\">\t\t\t<a href=\"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1525\" class=\"c-blogLink -internal\" data-style=\"slim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t<!-- <i class=\"c-blogLink__icon icon-link\" role=\"presentation\"><\/i> -->\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__icon\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"swl-svg-link __svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" viewbox=\"0 0 48 48\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.2 30.2c-.5 0-1-.2-1.4-.6l-.7-.7c-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l7.1-7.1c2.3-2.3 5.3-3.5 8.5-3.5s6.2 1.2 8.5 3.5c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-3.5 3.5c-.8.8-2 .8-2.8 0-.8-.8-.8-2 0-2.8l3.5-3.5c3.1-3.1 3.1-8.2 0-11.3-1.5-1.5-3.5-2.3-5.7-2.3-2.1 0-4.2.8-5.7 2.3l-7.1 7.1c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7s.8 4.2 2.3 5.7l.7.7c.8.8.8 2 0 2.8-.4.3-.9.5-1.4.5z\" \/><path d=\"M13.4 46.6c-3.1 0-6.1-1.2-8.5-3.5-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l3.5-3.5c.8-.8 2-.8 2.8 0 .8.8.8 2 0 2.8l-3.5 3.5c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7 0 2.1.8 4.2 2.3 5.7 3.1 3.1 8.2 3.1 11.3 0l7.1-7.1c1.5-1.5 2.3-3.5 2.3-5.7 0-2.1-.8-4.2-2.3-5.7l-.7-.7c-.8-.8-.8-2 0-2.8.8-.8 2-.8 2.8 0l.7.7c2.3 2.3 3.5 5.3 3.5 8.5s-1.2 6.2-3.5 8.5l-7.1 7.1c-2.3 2.3-5.3 3.5-8.4 3.5z\" \/><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__text\">[Last-mile Workers Union] Is the Atashino Kokan incident the next one after the Washino Kokan incident? Ms. Ito Miwa and Mr. Ichikawa Koyo...<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\n<div class=\"swell-block-postLink\">\t\t\t<a href=\"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1526\" class=\"c-blogLink -internal\" data-style=\"slim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t<!-- <i class=\"c-blogLink__icon icon-link\" role=\"presentation\"><\/i> -->\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__icon\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"swl-svg-link __svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" viewbox=\"0 0 48 48\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.2 30.2c-.5 0-1-.2-1.4-.6l-.7-.7c-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l7.1-7.1c2.3-2.3 5.3-3.5 8.5-3.5s6.2 1.2 8.5 3.5c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-3.5 3.5c-.8.8-2 .8-2.8 0-.8-.8-.8-2 0-2.8l3.5-3.5c3.1-3.1 3.1-8.2 0-11.3-1.5-1.5-3.5-2.3-5.7-2.3-2.1 0-4.2.8-5.7 2.3l-7.1 7.1c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7s.8 4.2 2.3 5.7l.7.7c.8.8.8 2 0 2.8-.4.3-.9.5-1.4.5z\" \/><path d=\"M13.4 46.6c-3.1 0-6.1-1.2-8.5-3.5-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l3.5-3.5c.8-.8 2-.8 2.8 0 .8.8.8 2 0 2.8l-3.5 3.5c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7 0 2.1.8 4.2 2.3 5.7 3.1 3.1 8.2 3.1 11.3 0l7.1-7.1c1.5-1.5 2.3-3.5 2.3-5.7 0-2.1-.8-4.2-2.3-5.7l-.7-.7c-.8-.8-.8-2 0-2.8.8-.8 2-.8 2.8 0l.7.7c2.3 2.3 3.5 5.3 3.5 8.5s-1.2 6.2-3.5 8.5l-7.1 7.1c-2.3 2.3-5.3 3.5-8.4 3.5z\" \/><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__text\">[Last-mile Workers Union] Not just during work hours, but also during company trips? Director Ichikawa Koki's weekend trip to a sex club lasted two nights and three days...<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\n\n<div class=\"swell-block-button is-style-btn_line\"><a href=\"\/en\/list\/lastonemileunion\/\" class=\"swell-block-button__link\"><span>Last Mile Labor Union Home Page<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3010\u30e9\u30b9\u30c8\u30ef\u30f3\u30de\u30a4\u30eb\u52b4\u50cd\u7d44\u5408\u3011\u5e02\u5ddd\u5eb7\u5e73\u6c0f\u306b\u65b0\u305f\u306a\u7533\u544a\u3002\u793e\u54e1\u65c5\u884c\u4e2d\u306e\u884c\u52d5\u3068\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u306e\u79c1\u751f\u6d3b\u3092\u8a18\u9332\u3059\u308b\u300cwashin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1526","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lastonemileunion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1526"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1538,"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1526\/revisions\/1538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}