{"id":1563,"date":"2026-11-10T11:44:21","date_gmt":"2026-11-10T02:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/minnanounion.info\/?p=1563"},"modified":"2026-11-10T11:44:23","modified_gmt":"2026-11-10T02:44:23","slug":"%e3%80%90%e3%83%a9%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%af%e3%83%b3%e3%83%9e%e3%82%a4%e3%83%ab%e5%8a%b4%e5%83%8d%e7%b5%84%e5%90%88%e3%80%91%e5%be%93%e6%a5%ad%e5%93%a1%e3%81%ab%e3%81%af37038%e5%86%86%e3%82%92","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1563","title":{"rendered":"[Last-mile workers union] charged employees 37,038 yen. How long is the company's liability for compensation \"explained\"?"},"content":{"rendered":"<p>From the last mile, a new email arrived for the union member who is recovering from illness. It was a notification that they had received the application form for the medical allowance and were creating the company's entry form. At the same time, the deadline for submitting the latest diagnosis and medical records to the company was set at November 20, and the company's transfer of 37,038 yen was set at November 30.<\/p>\n\n\n\n<p>I have confirmed that I have received the documentation for the sick leave allowance. I have no intention of denying that the procedure has taken a step forward. So, when will the company\u2019s forms be completed and submitted to the health insurance association? And who and on what basis is the company itself determining what wages and leave compensation it should bear?<\/p>\n\n\n\n<p>The amount that the person pays is one yen per unit. The documents submitted by the person have a deadline. However, the obligations that the company should explain and the plans for procedures to support the person\u2019s life are not presented with the same specific details. While the company has a detailed schedule for when the money will be received, when it comes to supporting the employee\u2019s life, the explanation seems to become vague all of a sudden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Is the company\u2019s own payment responsibility included in the premise of \u201cPlease transfer it to the company\u201d?<\/h2>\n\n\n\n<p>The calculation provided by the company is as follows: subtracting the total of 77,878 yen for insurance premiums, local taxes, and name change fees from 40,840 yen in tax payments in October, the resulting amount is 37,038 yen. The addition and subtraction are correct. What the association is asking for is not the performance of the calculator; it is the basis for the amount used in calculating it and how the company itself considered its own liability for payment.<\/p>\n\n\n\n<p>The person in question stated that the series of actions he experienced at work were the cause of the illness. In his response to this question, he also asked about the grounds for the suspension order, the paid leave compensation under Article 76 of the Labor Standards Act, the consideration of wage claims under Article 536, paragraph 2 of the Civil Code, the handling of workers\u2019 compensation claims, and the settlement of the burden borne by the company.<\/p>\n\n\n\n<p>The idea is not that the personal burden of health insurance premiums and taxes will be eliminated uniformly just because someone is on leave. The idea is that we verify both what the person should bear and what the company should bear based on the evidence, and that this is a one-sided calculation if we concretize only the person\u2019s obligations and exclude the company\u2019s obligations from the scope of the answer.<\/p>\n\n\n\n<p>The fact that the company notified employees of \"no pay\" and whether they are entitled to leave compensation for occupational illness are separate issues.<a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/stf\/seisakunitsuite\/bunya\/koyou_roudou\/roudoukijun\/zigyonushi\/rousai\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Explanation from the Ministry of Health, Labor and Welfare<\/a>However, the first three days of business disruption due to an occupational injury are not covered by the workers\u2019 compensation insurance; rather, the employer is required to provide compensation for the disruption. Starting on the fourth day, the situation must be sorted out, including the adjustment of insurance benefits and the company\u2019s liability for compensation.<\/p>\n\n\n\n<p>The union is not demanding that they pay for the same compensation twice. If there is a dispute over what part of the company\u2019s costs should be covered and what part of the benefits should be provided by insurance, please answer the question. Please also demonstrate the importance of considering the details when claiming for employees in situations where this is a matter of consideration regarding the company\u2019s obligations.<\/p>\n\n\n<div class=\"swell-block-postLink\">\t\t\t<a href=\"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1505\" class=\"c-blogLink -internal\" data-style=\"slim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t<!-- <i class=\"c-blogLink__icon icon-link\" role=\"presentation\"><\/i> -->\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__icon\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"swl-svg-link __svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" viewbox=\"0 0 48 48\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.2 30.2c-.5 0-1-.2-1.4-.6l-.7-.7c-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l7.1-7.1c2.3-2.3 5.3-3.5 8.5-3.5s6.2 1.2 8.5 3.5c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-3.5 3.5c-.8.8-2 .8-2.8 0-.8-.8-.8-2 0-2.8l3.5-3.5c3.1-3.1 3.1-8.2 0-11.3-1.5-1.5-3.5-2.3-5.7-2.3-2.1 0-4.2.8-5.7 2.3l-7.1 7.1c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7s.8 4.2 2.3 5.7l.7.7c.8.8.8 2 0 2.8-.4.3-.9.5-1.4.5z\" \/><path d=\"M13.4 46.6c-3.1 0-6.1-1.2-8.5-3.5-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l3.5-3.5c.8-.8 2-.8 2.8 0 .8.8.8 2 0 2.8l-3.5 3.5c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7 0 2.1.8 4.2 2.3 5.7 3.1 3.1 8.2 3.1 11.3 0l7.1-7.1c1.5-1.5 2.3-3.5 2.3-5.7 0-2.1-.8-4.2-2.3-5.7l-.7-.7c-.8-.8-.8-2 0-2.8.8-.8 2-.8 2.8 0l.7.7c2.3 2.3 3.5 5.3 3.5 8.5s-1.2 6.2-3.5 8.5l-7.1 7.1c-2.3 2.3-5.3 3.5-8.4 3.5z\" \/><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__text\">[Last-mile workers union] Sanction for \"natural resignation\" amid calls to \"continue working\": paid leave compensation and company discretion...<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The 11,000 yen included in the \"other expenses borne by the person\" refers to \"other expenses.\" Please provide the basis for that as well.<\/h2>\n\n\n\n<p>This bill includes a 11,000 yen fee for changing the name of the employee benefit rental property. The company explains that this is a cost associated with switching to a personal contract, and that it is the responsibility of the individual based on Table 2 of the employee benefit rental property regulations.<\/p>\n\n\n\n<p>However, this is not the statutory fee for health insurance premiums or local taxes. If the fee is charged to the individual based on regulations or contracts, it is necessary to verify the text of the regulations, the applicable conditions, and the basis for the change in amount.<\/p>\n\n\n\n<p>When, at whose request, and why did you switch to a personal contract? Which procedure costs 11,000 yen and who will receive it? Was it deducted from your salary, or is it being billed as another expense? If the company simply writes down the regulations, these explanations should be included.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/qa\/roudousya\/chingin\/q7.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Full payment of wages includes statutory deductions and exceptions under labor-management agreements.<\/a>However, the basis for the individual paying the costs and the basis for deducting those costs from wages are separate. If you are requesting reimbursement, please organize and explain both of these aspects.<\/p>\n\n\n\n<p>I want a diagnosis certificate to support my claim. The company\u2019s request ends with \u201clisted in the attached document.\u201d If confirmation by documentation is important, apply that confirmation to the 11,000 yen the company requests. The letter \u201cetc.\u201d is not a convenient box for justifying claims of different nature with the same basis.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The person\u2019s deposit date is November 30th. When is the company\u2019s filing date?<\/h2>\n\n\n\n<p>The company explains that they have received an application for sick pay and are currently creating a company form. What is needed here is not just repeating the same explanation, but the receipt date, items that are still being verified, and the planned completion and submission dates.<\/p>\n\n\n\n<p>The company holds documents that calculate the individual\u2019s salary and insurance premiums and use them to bill the difference. When using these documents to prove a benefit claim, what is verified and what remains? Why can\u2019t the deadline for depositing the funds be set, while the company is still not scheduled to send the benefit documents?<\/p>\n\n\n\n<p>The TJK in the new location<a href=\"https:\/\/www.tjk.gr.jp\/news\/shoubyou-shussan-henkou260216.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">If the required time period includes a properly prepared attendance book and payroll ledger, it can be submitted even before the closing date for salary and attendance records or the payment date.<\/a>We are publishing this information. Please take concrete action now to help support the person's daily life.<\/p>\n\n\n\n<p>Regarding workers\u2019 compensation, we are not merely satisfied with the handling of injury and illness benefits; we are also requesting that the necessary documents be provided and that the status of receipt of the prescribed forms and the company\u2019s planned certification be separately indicated. Although we are being asked to cooperate regarding both systems, simply responding to one of the requests will leave the other unanswered.<\/p>\n\n\n\n<p>Requests for payment should include the amount, deadline, account, and handling fees. For requests that support employees\u2019 lives, we would like to see the contact information of the person responsible, the details of the processing, the expected completion date, and the submission date. What is needed is not a new slogan, but the specific details that the requesting party is already able to accomplish.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">We will confirm the person's medical records. Please confirm the company's compensation decision in the same way.<\/h2>\n\n\n\n<p>Checking for updated medical records and medical visits is necessary to support convalescence and safe employment. The company advises that if it takes time to obtain these documents, they will contact you ahead of time. Our union does not refuse to provide these necessary checks or documents.<\/p>\n\n\n\n<p>That is why we also require the company to provide a documented explanation. If the person asks when they visited the doctor, the company should explain when they considered filing a claim, who decided on the leave of absence status, and when they determined whether compensation is required.<\/p>\n\n\n\n<p>Previously, the company responded that there was no additional information to be provided regarding leave of absence. On the other hand, the person in question is requesting new medical records and records of hospital visits. The person in question\u2019s condition is up to date, but the company\u2019s decision not to provide additional information is explained. In this stance, how can they explain that they are taking into account the person\u2019s recovery?<\/p>\n\n\n\n<p>A diagnosis certificate is a document used to verify a person's health condition. It is not a document that unconditionally justifies a company's decision or forces a withdrawal of a declaration of work-related causes. Before gathering detailed information about the person, the company should also have documentation of the decision.<\/p>\n\n\n<div class=\"swell-block-postLink\">\t\t\t<a href=\"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1522\" class=\"c-blogLink -internal\" data-style=\"slim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t<!-- <i class=\"c-blogLink__icon icon-link\" role=\"presentation\"><\/i> -->\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__icon\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"swl-svg-link __svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" viewbox=\"0 0 48 48\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.2 30.2c-.5 0-1-.2-1.4-.6l-.7-.7c-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l7.1-7.1c2.3-2.3 5.3-3.5 8.5-3.5s6.2 1.2 8.5 3.5c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-3.5 3.5c-.8.8-2 .8-2.8 0-.8-.8-.8-2 0-2.8l3.5-3.5c3.1-3.1 3.1-8.2 0-11.3-1.5-1.5-3.5-2.3-5.7-2.3-2.1 0-4.2.8-5.7 2.3l-7.1 7.1c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7s.8 4.2 2.3 5.7l.7.7c.8.8.8 2 0 2.8-.4.3-.9.5-1.4.5z\" \/><path d=\"M13.4 46.6c-3.1 0-6.1-1.2-8.5-3.5-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l3.5-3.5c.8-.8 2-.8 2.8 0 .8.8.8 2 0 2.8l-3.5 3.5c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7 0 2.1.8 4.2 2.3 5.7 3.1 3.1 8.2 3.1 11.3 0l7.1-7.1c1.5-1.5 2.3-3.5 2.3-5.7 0-2.1-.8-4.2-2.3-5.7l-.7-.7c-.8-.8-.8-2 0-2.8.8-.8 2-.8 2.8 0l.7.7c2.3 2.3 3.5 5.3 3.5 8.5s-1.2 6.2-3.5 8.5l-7.1 7.1c-2.3 2.3-5.3 3.5-8.4 3.5z\" \/><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__text\">[Last-mile workers union] Leave of absence is \"temporary\"; lack of explanation continues; lawyers examine company's decision...<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The company's invoices have an address on them. Where do questions about the company's responsibility go?<\/h2>\n\n\n\n<p>The attorney appointed by the company explains that the scope of their duties is harassment investigations, and that labor accident procedures are outside the scope of their appointment. For that reason, it should not be acceptable for anyone to answer questions regarding the company\u2019s own payment of wages, paid leave compensation, or expense claims.<\/p>\n\n\n\n<p>Issues that have not been requested externally will be handled by the company responsibly. That is all. It is possible to specify the recipient for the transfer, but why can\u2019t the recipient\u2019s legal responsibility be specified when asked about it?<\/p>\n\n\n<div class=\"swell-block-postLink\">\t\t\t<a href=\"https:\/\/minnanounion.info\/en\/archives\/1539\" class=\"c-blogLink -internal\" data-style=\"slim\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t<!-- <i class=\"c-blogLink__icon icon-link\" role=\"presentation\"><\/i> -->\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__icon\">\n\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"swl-svg-link __svg\" width=\"1em\" height=\"1em\" viewbox=\"0 0 48 48\" role=\"img\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M21.2 30.2c-.5 0-1-.2-1.4-.6l-.7-.7c-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l7.1-7.1c2.3-2.3 5.3-3.5 8.5-3.5s6.2 1.2 8.5 3.5c4.7 4.7 4.7 12.3 0 17l-3.5 3.5c-.8.8-2 .8-2.8 0-.8-.8-.8-2 0-2.8l3.5-3.5c3.1-3.1 3.1-8.2 0-11.3-1.5-1.5-3.5-2.3-5.7-2.3-2.1 0-4.2.8-5.7 2.3l-7.1 7.1c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7s.8 4.2 2.3 5.7l.7.7c.8.8.8 2 0 2.8-.4.3-.9.5-1.4.5z\" \/><path d=\"M13.4 46.6c-3.1 0-6.1-1.2-8.5-3.5-2.3-2.3-3.5-5.3-3.5-8.5s1.2-6.2 3.5-8.5l3.5-3.5c.8-.8 2-.8 2.8 0 .8.8.8 2 0 2.8l-3.5 3.5c-1.5 1.5-2.3 3.5-2.3 5.7 0 2.1.8 4.2 2.3 5.7 3.1 3.1 8.2 3.1 11.3 0l7.1-7.1c1.5-1.5 2.3-3.5 2.3-5.7 0-2.1-.8-4.2-2.3-5.7l-.7-.7c-.8-.8-.8-2 0-2.8.8-.8 2-.8 2.8 0l.7.7c2.3 2.3 3.5 5.3 3.5 8.5s-1.2 6.2-3.5 8.5l-7.1 7.1c-2.3 2.3-5.3 3.5-8.4 3.5z\" \/><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"c-blogLink__text\">[Last-mile Workers Union] Ms. Fujimoto Chiemi and Mr. Yonayan Hide, are you just going to get it done with your \u201cbutt expertise\u201d? The company \u201cexplained\u2026<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\n\n<p>Below is a protest and request for response from the union to the company, carefully considering personal information. The request seeks, in a separate section, the company\u2019s liability for wages and leave compensation, the calculation document of 37,038 yen, the basis for the name change fee of 11,000 yen, the expected completion of the benefit procedures, and consideration for the person undergoing convalescence.<\/p>\n\n\n\n<p>He is seeking treatment to continue working at his company and benefits to protect his livelihood. What he is asking of the company is not special benefits; it is that he be treated the same way as those who are entitled to them and that what he is requesting be fulfilled in accordance with the same laws and regulations.<\/p>\n\n\n\n<p>Do not just use the phrase \"we will comply with the regulations\" when asking employees to pay; when responding to their requests, please specify the amount, date, and responsible party for the company's own payment responsibilities and processing plans.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Complaints and requests for responses regarding the basis for the 37,038 yen claim, the user's wage and leave compensation liability, and the specific implementation of the benefits procedure<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-border -border03 is-style-bg_grid\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Last1Mile Inc.<br>Dear Board of Directors<br>To the Audit and Supervisory Committee<br>All Outside Directors<br>Management Team and Human Resources and General Affairs Department Head, all of you<\/p>\n\n\n\n<p>We are the Last One Mile Labor Union.<\/p>\n\n\n\n<p>We confirmed the receipt of the sick pay application form, the submission of diagnostic certificates, and the request for a transfer of 37,038 yen to the members of the union.<\/p>\n\n\n\n<p>We have confirmed that you have received the sick leave application form and are creating the company section. Please complete this procedure promptly.<\/p>\n\n\n\n<p>Meanwhile, the company has not specified a deadline for the diagnosis certificate to be submitted by the employee or the payment of money to the company on November 20, nor has it provided specific determinations or the status of implementation regarding the company\u2019s own wage and leave compensation obligations. The company\u2019s own section for sick pay has also not included a completion date or a submission date.<\/p>\n\n\n\n<p>The amount and deadline requested by the person are specified. However, the company's response to support the person's livelihood does not clearly specify the person's responsibilities or plans. We demand that this asymmetrical approach be changed.<\/p>\n\n\n\n<p>The union member has already sent specific questions regarding the basis for the leave of absence, the paid leave compensation under Article 76 of the Labor Standards Act, the wage claim under Article 536, paragraph 2 of the Civil Code, and the handling and settlement of workers\u2019 compensation claims.<\/p>\n\n\n\n<p>In parallel with the individual claims of the members, the union, from its own perspective, protests regarding the following matters and requests a response and action with supporting documentation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. While determining the amount to be claimed from the individual, why is there no explanation regarding the company\u2019s own payment responsibility?<\/h3>\n\n\n\n<p>The union claims that the combination of sexual behavior such as union member recruitment, intimidation by management executives, prolonged staring at each other by Ms. Ito Miwa, repeated harassment by Ms. Iijima Yoko and others, and pressure to resign led to the onset and worsening of the union member\u2019s adjustment disorder.<\/p>\n\n\n\n<p>The fact that the person himself has stated what he considers to be the cause of the illness is already clear from the written statement he submitted on October 5, the petition submitted by the union, and subsequent communications.<\/p>\n\n\n\n<p>The company explained that the application of the personal sick leave policy in this case was \u201ctemporary,\u201d and stated that it ultimately did not deny the work-related nature of the situation. On the other hand, it responded that there was no additional information to be provided regarding the reasons for the leave of absence.<\/p>\n\n\n\n<p>However, what the person is asking about here is not a general explanation of the leave of absence system. Rather, the question is what kind of financial responsibility the company itself has for paying for the time spent recuperating from illness at work, and how that is determined based on facts and laws.<\/p>\n\n\n\n<p>Even if we list explanations such as \u201cthere is no salary in the employment regulations,\u201d \u201cdocuments for sick leave benefits are being prepared,\u201d and \u201cthe work-related nature of the injury is not yet determined,\u201d this does not constitute a consideration of the wages or compensation that the employee should be paid.<\/p>\n\n\n\n<p>While the company can calculate the money it receives from the individual in one-cent increments, why can\u2019t even those who have considered the matter indicate the amount of money that should be paid to the individual?<\/p>\n\n\n\n<p>If you are asking the person to bear the burden, please also clearly state the specificities of the period covered, the amount, the existence of payment obligations, the decision-maker, and the basis for the decision in the same specific manner.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Please answer separately for legal grounds regarding paid leave compensation and wages.<\/h3>\n\n\n\n<p>The compensation for non-working days under Article 76 of the Labor Standards Act, the wage claim under Article 536, paragraph 2 of the Civil Code, and the sickness benefit under the Health Insurance Act differ in their requirements for establishment and the entity that pays them.<\/p>\n\n\n\n<p>Applying for health insurance benefits is not a reason not to consider the company\u2019s wage and compensation obligations.<\/p>\n\n\n\n<p>The union requests an answer regarding the following matters:<\/p>\n\n\n\n<p>First of all, regarding the individual\u2019s and the union\u2019s claim that this matter should be treated as sick leave due to business-related reasons, please clarify which facts the company has acknowledged and which points it is disputing.<\/p>\n\n\n\n<p>If you are contesting the occupational causation claim, please do not simply state that the certification is pending; instead, please provide an explanation of your understanding of the workplace actions reported, the status of the investigation, and the company\u2019s assessment. The mere fact that a workers\u2019 compensation claim has not yet been approved does not automatically eliminate the employer\u2019s statutory liability.<\/p>\n\n\n\n<p>Regarding the compensation under Article 76 of the Labor Standards Act, please provide, in particular, the actual wage payment status, the calculation basis for the average wage, the amount of compensation, and the estimated payment date on the same day of the 3-day waiting period during which the workers\u2019 compensation insurance does not provide for paid leave compensation for labor accidents. Based on the union\u2019s claim that the illness is work-related, we request that the company fulfill the compensation that should be borne by the company.<\/p>\n\n\n\n<p>Regarding the fourth day of the shutdown, please organize the relationship between workers\u2019 compensation benefits and the company\u2019s exemption under Article 84 of the Labor Standards Act. Our union is not asking for the double payment of the same compensation. We are asking the company to distinguish between the part that should be borne directly by the company and the part that should be provided through insurance, and to proceed accordingly.<\/p>\n\n\n\n<p>Regarding Article 536, paragraph 2 of the Civil Code, please consider whether the reason for the company ordering the employee to take a leave of absence is due to the actions of the company or its officers\/supervisors, rather than merely the form of the order.<\/p>\n\n\n\n<p>Was the person\u2019s illness or inability to work caused by actions at the workplace reported? When the company restricted the employee\u2019s work, what medical information, work content, and availability were reviewed? Based on this, please answer the results of the consideration of the wage payment obligation.<\/p>\n\n\n\n<p>Do not exclude the personal circumstances of the employer, pointed out by the person themselves, from the consideration of why they became ill and why they were unable to work, just based on the explanation that they are \"not working due to an illness.\"<\/p>\n\n\n\n<p>If you decide that no payment obligations exist, please indicate the factual and legal reasons for each period in question and the person who determined this. If you have not considered this, please state so and indicate the person responsible for considering this and the person you plan to answer to.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Please provide the calculation document of 3,370,380 yen and the basis for the name change fee of 11,000 yen.<\/h3>\n\n\n\n<p>In this email, we are claiming 37,038 yen from the amount of 77,878 yen in personal expenses and other charges deducted from the 40,840 yen in tax payment for October.<\/p>\n\n\n\n<p>I have confirmed that the addition and subtraction of the presented numbers match. However, it is different whether the calculation is correct and whether there is a basis for charging or deducting for each item.<\/p>\n\n\n\n<p>The union is not claiming that the individual contributions for health insurance, pension insurance, and local taxes will be eliminated uniformly for employees on leave. That is why it is necessary to accurately organize the amounts claimed by the company and the amounts that the company itself should pay based on the evidence.<\/p>\n\n\n\n<p>First, regarding the taxable allowance of 40,840 yen, please indicate the period covered by the salary calculation, the breakdown of wages and allowances, the calculation of daily allowances or absence leave deductions, the handling of annual paid leave, and whether any tax-exempt benefits are provided, using the salary statement and calculation materials.<\/p>\n\n\n\n<p>Regarding insurance premiums and local taxes, please clearly state the relationship between the applicable month, calculation basis, applicable rate or notification amount, and the amount already deducted or paid. Please also separately indicate the items and amounts that were actually deducted from salary in this calculation.<\/p>\n\n\n\n<p>In particular, the 11,000 yen name change fee for employee benefits leasing is not a statutory charge similar to health insurance premiums or taxes. It must be independently substantiated as a cost based on the contract or regulations claimed by the company.<\/p>\n\n\n\n<p>Please not only state \"Benefit and Housing Lease Regulations Table No. 2,\" but also provide the text of the regulations applied, the table itself, the date of implementation, and the basis for applying it to the individual.<\/p>\n\n\n\n<p>In addition, please clarify when the switch to the individual contract was made, by whom and under what conditions. Please also provide the records that form the basis for the individual\u2019s application, agreement, or other grounds, the source or recipient of the charges, the details of the procedures undertaken, and the basis for the amount of 11,000 yen.<\/p>\n\n\n\n<p>The employee is still employed and has not agreed to resign. Please clarify whether this change is due to a leave of absence, the employee\u2019s own request, or some other reason, and do not treat the change in contract or the settlement of expenses as consent to resignation.<\/p>\n\n\n\n<p>Furthermore, if those fees are deducted or offset from wages, please provide evidence regarding Article 24 of the Labor Standards Act in relation to the wage deduction agreement or other grounds.<\/p>\n\n\n\n<p>The contractual basis for having the person responsible for the costs is separate from the basis for deducting those costs from wages. If the costs are being charged separately rather than as a salary deduction, please specify the category as well.<\/p>\n\n\n\n<p>Instead of providing the individual with detailed submission documents and deadlines, the company demands payment for the fees it charges simply by mentioning the regulations\u2019 name. Please reiterate the difference in the level of explanation.<\/p>\n\n\n\n<p>We will present a breakdown showing the fees that require verification and the premiums and taxes that can be verified, and ask you to discuss a postponement of billing until the materials are reviewed regarding the fees. Please consider providing necessary split payment or postponement of payment arrangements based on the individual\u2019s living situation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Do not stop at \"Creating company entry fields,\" and please indicate the completion date and the submission date.<\/h3>\n\n\n\n<p>I have received an application for injury and illness benefits. Please indicate the date of receipt, the period covered by the claim, the current status of the work, any remaining issues, the estimated completion date for the company's entry fields, and the estimated date for submission to the health insurance association.<\/p>\n\n\n\n<p>Article 33 of the Health Insurance Enforcement Regulations does not allow for the denial of evidence necessary for insurance benefits for any legitimate reason.<\/p>\n\n\n\n<p>The company holds information regarding the employee\u2019s salary and attendance records, and is currently calculating the specific salary amount and the employee\u2019s own contribution. Please explain specifically which parts of this data can be used as evidence and what parts require additional work due to uncertainties.<\/p>\n\n\n\n<p>Since the person can designate November 30 as the day to deposit the money into the company, why can't the company indicate the day when they will complete the person's benefit documents?<\/p>\n\n\n\n<p>If the TJK of the joining company can properly prepare the attendance book and payroll records for the applicable period, it has announced a policy that they can submit them even before the payroll and attendance closing date or the payment date. Do not delay submission simply because the required applicable period has passed and the information required for certification is available; please submit the records as soon as possible.<\/p>\n\n\n\n<p>After submitting the application, please inform the person submitting it of the receipt of the application form and any attached documents, the date and method of submission, and the handling of returning the application form to the person submitting it. If the application is to be returned to the person submitting it, please specify the estimated date of return.<\/p>\n\n\n\n<p>Regarding workers\u2019 compensation claims, if you have received the prescribed form, please indicate the date of receipt, the areas that need to be replenished, and the company\u2019s planned proof of payment. If the claim has not yet been received, please provide the company-owned information and documents necessary for the person to prepare a formal claim.<\/p>\n\n\n\n<p>Company harassment investigations, inquiries regarding the company\u2019s liability for payment, and claims for expenses from the employee must be handled separately from benefit application procedures.<\/p>\n\n\n\n<p>Do not make the requirement of a deposit of 37,038 yen, consent to a disputed fee, or the submission of additional materials not directly related to the application period a condition that prevents the necessary proof or submission of materials. If there are indeed materials that are truly lacking for the application, please specify those materials and the necessary reasons specifically.<\/p>\n\n\n\n<p>If there is a payment of wages or compensation or a determination of an occupational injury in the future, the relevant organization should be accurately informed of the applicable period and the actual payment details, and necessary adjustments should be made. It is one thing to be able to make such adjustments, and another thing to not proceed with the current application.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. If you want to confirm the person\u2019s recovery, please also verify the company\u2019s own response based on the records.<\/h3>\n\n\n\n<p>We understand that the company needs to verify the patient's medical condition regarding the latest medical records and the dates and frequency of visits since October 2nd. Our union will not hinder the necessary verification or the submission of documents by the patient.<\/p>\n\n\n\n<p>However, the acquisition of health information should be limited to the extent necessary to support convalescence and safe work, and the decision regarding its use, the person responsible for handling it, and the scope of sharing should be clearly stated. The company or the investigating attorney should not be treated as having the right to automatically obtain medical records and the entire treatment details.<\/p>\n\n\n\n<p>Please distinguish between the information that can be confirmed in the physician-annotated sections of the already submitted medical benefit claim forms and the additional information that is required, and avoid incurring the burden of duplicate acquisition of the same information or the re-creation of unnecessary diagnostic reports. If you need to request a new diagnosis report, please indicate the necessary information and the reasons why the existing document lacks it.<\/p>\n\n\n\n<p>If you are advised to contact the medical institution in advance to obtain a diagnosis certificate, please adjust the submission deadline based on the timing of the medical institution's response.<\/p>\n\n\n\n<p>I would like a specific explanation from the person concerned about when they visited the hospital and how many times they visited. Similarly, the company should also explain, based on concrete records, when the declaration was reviewed, who decided on leave, when the decision to provide compensation was considered, and who made the final decision.<\/p>\n\n\n\n<p>While the personal health status of the person is subject to verification, the actions of the company that is alleged to have caused that health damage, and the decision-making after the filing are considered \u201cexplained\u201d and the verification is concluded. Such differentiation of standards cannot be permitted.<\/p>\n\n\n\n<p>Submitting a medical certificate is not only an act of admitting that the employee is suffering from an occupational illness outside of their duties, nor is it an act of agreeing to natural retirement. Please distinguish between the confirmation necessary to continue treatment and the points of dispute regarding the cause of the illness.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Please disclose the person responsible for considering the company's legal liability and the person who approves the response.<\/h3>\n\n\n\n<p>The company\u2019s appointed attorney explained that the scope of the assignment was the investigation of harassment related to the reported actions and statements, and that any other company decisions regarding workers\u2019 compensation procedures or other matters were outside the scope of the assignment.<\/p>\n\n\n\n<p>If so, please clearly designate the person responsible for considering the company\u2019s own wage payment obligations, vacation compensation, cost claims, the application of the housing scheme, and employment protection.<\/p>\n\n\n\n<p>Things that have not been delegated to an external attorney do not necessarily mean that the company is not required to respond either.<\/p>\n\n\n\n<p>If Mr. Sato is not in a position to make these decisions, please transfer the responsibility to the person who can make them and report the matter to the Board of Directors and the Audit &amp; Supervisory Committee. We ask that you make clear who will compile the answers, who will conduct legal review, and who will approve the matter as a company.<\/p>\n\n\n\n<p>If there are any questions from the author regarding the five items in this document that have already been answered, please specify the date of the answer and the relevant section. If the answer has not yet been considered, please indicate the reason and the plan for consideration.<\/p>\n\n\n\n<p>The company\u2019s attitude of treating the claim against the individual as final without explaining how it determines its own obligations is in need of rectification.<\/p>\n\n\n\n<p>Within 3 business days after the receipt of this document, please provide the company\u2019s information regarding the injury and illness benefit payment, the calculation materials for the claim of 37,038 yen, the supporting materials for the name change fee, and the person responsible for the company\u2019s response.<\/p>\n\n\n\n<p>Within 7 business days of receiving this document, please provide a response to the company\u2019s views, reasoning for decisions, status of implementation, and any remaining matters regarding the wage and leave compensation liability. If all verification is not completed, please respond first regarding the matters that have been verified, and specify the reasons for the remaining matters, the person responsible, and the estimated date of response.<\/p>\n\n\n\n<p>Regarding the payment request to the individual, please confirm the supporting documents and ensure that you have a reasonable period of time to conduct the necessary consultations. The deadline specified this time is the deadline requested by our union and does not extend the deadline for previous unanswered matters.<\/p>\n\n\n\n<p>This book does not deny all of the individual\u2019s burden or demand that the individual unilaterally offset the debt. Instead, it seeks to clarify the basis of each claim and obligation, and to ensure that the company\u2019s liability is not excluded from consideration from the outset.<\/p>\n\n\n\n<p>Even if the costs claimed by the company are confirmed and paid, do not treat them as an assessment of personal illness, a limit on leave, or consent to termination or exoneration by the company.<\/p>\n\n\n\n<p>Please keep records of salary calculations, deductions, name changes, compensation reviews, processing of benefit documents, and the preparation and approval of company responses. Please send the answers to both the individual and the union via email, using the same text and attached documents.<\/p>\n\n\n\n<p>The union is not calling for the holding of collective bargaining; rather, in parallel with the individual\u2019s request, we are sending this document from our own perspective to protect the health, livelihood, and employment of our members.<\/p>\n\n\n\n<p>If you can calculate the amount to be claimed by the person, you should also consider the company\u2019s own obligations based on the evidence.<\/p>\n\n\n\n<p>Simply indicating the place of deposit and the remittance date does not support the living conditions of employees undergoing treatment. Please also indicate the responsible party, the amount or the processing details, and the date of implementation for the payments and procedures that the company is responsible for fulfilling.<\/p>\n\n\n\n<p>In the above, we request the disclosure of the supporting documents, specific answers regarding the responsibility for wages and leave compensation, the execution of benefits procedures, and measures to support the individual\u2019s convalescence.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"swell-block-button is-style-btn_line\"><a href=\"\/en\/list\/lastonemileunion\/\" class=\"swell-block-button__link\"><span>Last Mile Labor Union Home Page<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30e9\u30b9\u30c8\u30ef\u30f3\u30de\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u3001\u7642\u990a\u4e2d\u306e\u7d44\u5408\u54e1\u306b\u65b0\u305f\u306a\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u50b7\u75c5\u624b\u5f53\u91d1\u306e\u7533\u8acb\u66f8\u3092\u53d7\u9818\u3057\u3001\u4f1a\u793e\u8a18\u5165\u6b04\u3092\u4f5c\u6210\u3057 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lastonemileunion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1563"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1564,"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1563\/revisions\/1564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minnanounion.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}