[Last-mile Workers Union] Will you send the invoices from the atashino Kokan incident to shareholders? Workers' compensation is "outside the scope of delegation," and the company's explanation is "no additional costs."

The employee’s injuries are being thoroughly investigated. However, the company’s handling of the employee’s leave of absence and employment should be handled by another department. Once the employee returns to the company, I have already explained the situation, so there is no additional response needed. Given that the last-mile was handled by an external lawyer, how much shorter would the path to resolving the issue have been? If all that meant increased contact and explanation, the next question to be addressed is who is paying for the time and costs involved.

Ito Miwa’s “atashino Kokan incident” is a management issue that involves the health and dignity of employees who have suffered harm, as well as the company’s finances, human resources, and reputation. Instead of pooling the costs of properly investigating the actions of executives and taking necessary corrective measures with those of continuing to avoid accountability, the same “costs of protecting the company” should not be used to cover the costs of maintaining the company.

This time, what the union is focusing on is how to request legal services. What tasks are being requested to resolve what issues, who is taking on work that is not covered by the contract, and who is verifying the results commensurate with the expenses. If the design of the request is flawed and employees are left exhausted while the company’s burden is increased, this is not only a failure in labor management but also a management failure that harms shareholder profits.

Table of Contents

The conditions for being treated as a personal injury and for natural retirement will be notified in advance. When asked why, they replied, "It's not confirmed yet."

The employee initially submitted a claim stating that the specific actions they experienced at work caused mental distress, and requested cooperation in filing an occupational injury claim and measures to protect their livelihood and employment while they were undergoing treatment. However, without further confirmation from the employee, the company proceeded to treat their absence as personal sick leave.

The leave of absence letter dated October 13, signed by Mayor Mitsuru Matsunaga, specifies a leave of absence period of up to April 1, 2027, and states that “if you are unable to return to work within this period, you will be terminated automatically.” For those seeking support to continue working, the earlier notice was that they would be unable to continue working. The union considers this policy to be a de facto pressure to terminate employment.

On October 15, the company explained that “at this time, no circumstances have been confirmed that qualify as occupational illness.” When asked what they had investigated to make that determination, the following day, on October 16, the person in charge of the inquiry stated that they were not in a position to answer about the background of the investigation or the decision, and that the determination of occupational causation is not conclusive.

Since then, the company has explained that it is “a temporary measure,” and that “at this time, no decision has been made to resign.” It is also instructing an external lawyer to investigate harassment. However, no specific answers have been provided regarding the current leave classification and the reasons for choosing those conditions, as well as the legality of those decisions.

Although the cause is undetermined, the employee’s period of leave can be counted. Even if the resignation is undecided, the terms can be written down in writing. However, the names and reasons of those who chose that option do not remain fixed forever. While assigning deadlines to an employee’s future, management’s explanations lack deadlines. It’s a very convenient time management system.

What the union is pursuing as “workplace accident concealment” is a practice of putting off confirmation and explanation from the company while ignoring the specific claims of harm at the workplace, and proceeding only with treatment as a private illness. If you change your explanation to say that it was not determined to be work-related, then answer how to protect the employee’s employment in that undetermined state. Simply changing words will not return to the effects of the conditions that were stated earlier.

Reporting is complex from the beginning. Do not break down the employee’s pain into small boxes per person.

What the person has described is not the story of one day suddenly stopping work after receiving a glance in the groin. It is a claim that the actions of several officers and managers, combined with the subsequent personnel handling, caused them to experience mental stress. Our union is primarily concerned with the following developments:

  • The declaration stated that the person concerned felt fear both at work and in their personal life due to the intimidation with threats of murder by Watanabe Makoto and the efforts to locate the union members.
  • The sexual behavior and the accompanying pain that have been publicized as the "atashino Kokan incident," including the prolonged staring at the buttocks by Ito Miwa.
  • Emotional appeals by Isami Ishida repeatedly covering water supply problems, repeated meetings, and pressure to retire.
  • Even after filing these complaints, the company did not provide any explanation for its decision, and the response after the consultation has been that there is an increasing anxiety about recuperation and continued employment.

The waterworks issue that gave rise to the term “Krasian Iijima” cannot be separated from the mere issue of facility management. Comparing it to a mere matter of fee collection and repairs is not the same as addressing the necessary questions regarding health and safety and encouraging people to resign. Companies need to verify what communications were made to handle the situation and how often they were communicated.

Mental health disability certification criteria of the Ministry of Health, Labour and WelfareAlso, when there are multiple work-related events related to illness, based on the relationships between the events, timing, and continuity, a system is in place to comprehensively assess the overall psychological burden. While it is necessary to review each event individually, if the workload is divided into individual steps, the overall picture of the burden the person has experienced cannot be captured.

The role of the administrative agency that makes the determination of compensation for workers’ compensation and the lawyer appointed by the company are different. Still, when the company confirms what happened on its own, there is no reason to lose the connection between the events. Because the division of the pain of the employee is not convenient according to the line drawn in the company’s delegation agreement.

This person is responsible for the department of personnel, another person is responsible for the water supply, intimidation is handled by the company, leave is handled by another department, and compensation is handled by a separate department. If the company’s sorting process is complete enough that only the person’s problems are left on everyone’s desk, it’s not because they are organizing things; it’s because they are making the responsibility appear less visible by making it more complex.

Why did the company that chose an external lawyer leave the work necessary for resolving the matter undone?

The individuals tasked with conducting the harassment investigation for the company are Ms. Tomomi Fujimoto and Mr. Hide Tomiyama of Waseda Legal Commons Law Office. In published articles, they explain that while they are investigating the existence of each reported act and whether it constitutes harassment, they are not handling any workers’ compensation procedures or other company affairs.

The question here is the company’s order specifying the scope. Once you have determined the part to investigate, you must decide who will determine who will be responsible for helping with workers’ compensation claims, reviewing the current leave categories, and taking measures to protect employment. Will the work not written in the order disappear from the world?

The term "hip specialist" is not a formal term describing the specific area of expertise of lawyers; it is a criticism of the fact that the company's response stops at verifying the employee's actions and behavior to their bodies, and does not lead to subsequent care, compensation, or employment. Although there are people who investigate the facts, the person responsible for following through with the results to improve the company is not seen. This limits the ability of the experts, and the company's approach to requests.

Whether the same lawyer should take on the entire work of investigating fraud involving the Angel Tax and other similar schemes can be considered separately. However, if there is a complaint that pointing out the fraud led to intimidation, union-bashing, or pressure to quit, the details of that should be taken into account to understand the workplace issues. It is different to have the investigation of the fraud itself handled by another person and to ignore the background of what happened at the workplace.

It should be clearly stated that the company’s legal counsel is not the employee’s representative. Furthermore, if working for the company means having to face legal issues that could affect the company, it is important to make these issues visible and work to resolve them. The term “for the company” should not be reduced to “to protect the current explanation of the officer who was pointed out a problem.”

The company refers it to a “lawyer,” and the lawyer refers it back to the company, with only the person concerned carrying the same information. If the outsourced work resulted in an increase in the speed of resolution rather than the number of cases handled, then what value did shareholders gain from the outsourcing? Hiring experts and ordering effective work from them is a different management skill.

Request that the person in treatment be moved and re-explained. Adjusting that also takes time and costs.

The employee is alleging sexual harassment and mental distress by a female executive and requests written confirmation regarding their health condition. In this context, it is necessary to ascertain what burden the employee feels regarding placing the female employee in charge of the matter and requesting contact using the method set by the company. This is a job that requires not just determining whether or not the employee is suitable based on their gender alone, but also adjusting it based on the content of the incident, the employee’s wishes, and the methods they are comfortable communicating with.

In the circumstances of this case, the person in question was required to meet in person, with the costs of transportation being covered by the company. The time spent preparing for the workers’ compensation claim and preparing for recuperation was taken up with the company’s investigation methods. If the person had simply relayed what they wanted and what they could handle, there would have been no need for the repeated trips.

The published article states that the defense side also presented the proposal of questions from a male representative and confirmation through written and online means. What is needed is not a record of the options presented, but rather to determine, based on the individual’s health condition and wishes, a method that is actually less burdensome. If the contact to decide on a method continues for too long, the contact itself will become a burden for the individual.

Read the explanation submitted earlier. Compile any additional questions you may have. Decide how to share with the support person who agrees to assist. If face-to-face meetings are truly necessary, first organize the reasons for them, the burden of travel, and the cost involved. This preparation is not only considerate of the person, but also a cost management measure to avoid duplicating the work of the lawyer and the internal staff member.

Instead of explaining the reason for imposing this burden on employees while thinking that you are saving on their transportation expenses, you repeatedly use company and lawyer time. If this is actually the way things are done, it is a management style that skimps on small expenses while buying large refunds. To save without even looking at the amount of the receipt and without seeing the time it takes to make the adjustments to get there, you need to check the purpose first, before even using a calculator.

If you want to get the person’s answer accurately, the quickest way is to create an environment where they can answer. Repeating what has already been explained over and over again and continuing to argue over a method that is burdensome is not rigorous research. Don’t mix the necessary confirmation with the company’s inadequate organization of the process; separate them from the same “research time.”

With time charging, even one-way trips that don't get resolved can become chargeable. Are the management teams that placed the orders calculating this?

From here on, this article’s core point comes into play. Please explain to the company which remuneration scheme this legal work is being assigned under, and how much budget is being allocated for it. If the remuneration is determined based on hourly rates, you may incur costs in accordance with the contract for communication to confirm the assignment, reviewing the submitted materials, modifying the answer, and adjusting the interview method.

The time required for the necessary investigation and the fact that the request was poorly handled—continually going back and forth to the same location—are two different things. The former is the cost of clarifying the facts; the latter is the waste caused by the company not first organizing the matters to be resolved and the responsible parties. Without verifying the difference through billing documents and deliverables, and only approving the elapsed time, it becomes unclear what the company is paying for.

For example, the company fails to provide a basis for the current leave of absence policy, so the employee has to ask again. The lawyer answers that they are not involved in the case. When the employee returns to the company, there is no additional response. The employee has to go through the process again and contact the company. If this back and forth process does not confirm new facts and the company’s decision remains unchanged, then what is being added is not new material for resolution; it is simply more rounds of re-reading the same issues.

With time charging, the number of times could directly relate to expenses. Even with fixed compensation, there remains the burden of time spent by internal staff members, additional tasks assigned, and the need to redo surveys. No matter the contractual arrangement, it is not acceptable to leave work that does not lead to a resolution unresolved. The difference in payment methods does not translate into improved management efficiency.

What the union is asking is not an assumption that the lawyer is deliberately prolonging the process. It is about whether the company that commissioned the work has established the responsible person to use the purpose of the assignment, the work not covered by the assignment, the completion conditions, the budget, and the results. As much as it is difficult to ask an expert to solve a complex problem, the ordering party has a responsibility to organize what they have to decide on.

Unnecessary expenses incurred by the company reduce the company’s funds by that amount. If they are recorded as expenses, they will lower profits if other conditions remain the same. This is not far from the shareholders’ perspective. Prolonging the handling of board-related issues and then passing the responsibility onto the company’s wallet directly involves the shareholders’ interests through the value of the company.

It cannot be said that the atashino Kokan incident is not related to shareholders because it is a personal matter. The company’s personnel and experts have acted in response to the reporting, and at the stage where expenses and the risk of conflict arise, it is already a management issue. The gaze of a single officer who is alleged to have targeted the employees’ bodies consumes the company’s funds. Shareholders are not required to bear the full extent of such losses.

The company’s explanation stops, and the person’s leave period continues. With time-based compensation, there is also a cost for the professional’s work. In this design, the only thing that is stopping is the company’s explanation. If you are buying the professional’s time, please buy a job that shortens the distance to the solution, not the time the management team delays explaining things.

Are the expenses to protect the company and the expenses to protect the dignity of executives being paid to the same person?

Using legal fees to verify accurate facts, respond to damage, and take appropriate defensive measures to prevent recurrence is a necessary job for a company. I am not condemning the act of hiring a company lawyer. The problem lies in the fact that the work supposed to be done for the company has become skewed towards maintaining the explanation of the executive himself, and we cannot see whether it is reducing the risks that remain for the company.

Article 355 of the Companies Act stipulates the duty of loyalty of directors as follows:

Directors must comply with laws and regulations, the Articles of Incorporation, and resolutions of the General Meeting of Shareholders, and faithfully perform their duties for the benefit of the Company.

The party that faithfully performs its duties is the company Last Mile. It is not out of the respect for Mr. Ito or the will of Mr. Watanabe, nor out of the management staff’s desire not to revoke the initial order they issued. If we want to protect the company, we should investigate the possibility that the company made an erroneous decision and, if necessary, request work to correct it. The money we spend on hiring a lawyer to correct the mistake and the money we spend on finding a way to avoid making the mistake do not create the same value.

Article 423, paragraph 1 of the Companies Act sets out the liability of directors and other officers for damages caused to the company as a result of their negligence. In this case as well, it is necessary to confirm the facts of the conduct, the person who decided on the response, the costs avoided, and the causal relationship between the actual damage and the conduct. This includes the need to review whether to end all of the expenses on the company’s behalf when unnecessary expenditures are identified, or to consider pursuing the responsible party.

Mr. Mitsunaga will explain the leave of absence notice issued in the company president’s name and how the necessary legal work for the subsequent handling was ordered. Mr. Watanabe will explain who makes decisions, who approves expenses, and who oversees the results as a whole. Regarding the declaration involving Mr. Ito himself, please confirm that the person’s own will does not influence the scope of investigation or the determination of costs.

The companyOfficial Board Member IntroductionWe also request that Audit and Supervisory Committee members Tanaka Hiroya, Ozeki Tsuyoshi, and Ishiura Kinro be appointed to audit the delegation and expenditures. If there is a signature on the contract and the invoice is addressed to the appropriate person, it does not mean that the expenditures were properly made. Please confirm which risks the company has reduced, what decisions have been made, and what corrections have been implemented with those expenditures.

JPX's principles for handling scandalsHowever, with sufficient investigation scope and appropriate systems in place, we emphasize on uncovering the root cause, including the background. Even if we use external credentials, if we leave the crucial decision-making out of the equation, the company’s risk remains. Please purchase the results of what we improved, not the achievements of the investigation, at the company’s expense.

Mr. Mitsugu Matsunaga, Mr. Makoto Watanabe, Board of Directors, and Public Questioning at the Audit and Supervisory Committee

The union is not announcing the appointment of an outside attorney; rather, it asks that the attorney’s mandate function in confirming the damage, verifying the company’s decision, and ensuring that employment protection and the proper resolution of disputes are being met. For shareholders, the following items are also important to verify the purpose and results of the expenditure:

  1. Please provide the names of the external counsel, the matters for which they are authorized, the matters not covered by their authority, and the person who decided on the request and the person who approved it. Who will be responsible for harassment investigations, the review of current leave of absence/natural retirement conditions, cooperation with workers’ compensation claims, and the investigation of retaliatory actions?
  2. What is the reward scheme: time charge, fixed amount, within the scope of a retainer agreement, or a combination of these? Does the Audit and Supervisory Committee monitor contract prices, budgets, actual costs, and invoiced and paid amounts? Please provide a summary of the amounts that can be explained as a company and a policy for managing expenses.
  3. How much work is involved in re-explaining the submitted materials, confirming the scope of responsibility, and adjusting the interview method? Are you separating the necessary survey time from the overlap caused by the company’s lack of handover and ordering responsibilities?
  4. When the decree was issued in Mr. Matsunaga’s name, who reviewed what was confirmed and did they consider applying the conditions of partial disability leave and natural retirement? If the current lawyer does not have the authority to verify that decision, who should be asked to verify it and when will the answer be provided?
  5. How did you transfer the multiple psychological burdens that the person is requesting and their desire for written communication to the person in charge? Is the need to meet in person, the burden of transportation costs, and alternative options such as a male contact person or written communication determined based on the person’s health condition and wishes?
  6. How do you distinguish between investigations and defense for the company’s interests and actions taken to protect the personal interests of officers subject to reporting obligations? When unnecessary expenses or failure to fulfill duties are identified as causing damage to the company, do you consider rectifying the expenses and taking responsibility from an impartial standpoint?

We are not asking for the employee’s medical condition or the details of the individual legal advice to be publicly disclosed indiscriminately. The purpose, responsibility, budget management, status of confirmation, and results of corrective measures can all be explained while maintaining the necessary level of information protection. Please do not treat the sentence “I am consulting a lawyer” as a pass that does not need to explain the cost or the results.

Please secure the funds to be used for damage recovery and stop spending them on stalling tactics.

Protecting the rights of employees and protecting the interests of shareholders are not in conflict in this case. By accurately investigating the damage, providing the necessary support early on, and correcting any inappropriate decisions, we can reduce the escalation of the dispute and the repetition of the same explanations. Conversely, by avoiding explanation, we accumulate both the burden on the individual and the burden on the company to explain the same information again. This mindset of avoiding explanation only leads to the company losing long-term profits.

The union requests the following actions before increasing the delegation of authority: organizing work and redirecting company funds toward effective investigation and corrective measures.

  1. Clarify the reporting requirements, current company decisions, assistance with benefit applications, and immediate employment protection, and determine a response deadline with each responsible party. Establish a dedicated coordinator independent of the survey participants, and be sure to designate a successor for any matters that are not covered by the survey.
  2. After sharing and discussing the submitted materials, compile additional questions and adjust them based on the individual’s wishes and health condition. If face-to-face meetings are necessary, discuss the reasons and the burden in advance, and decide on a reasonable cost measure that includes travel expenses. Do not wait until the end of the adjustment for the medical treatment and benefits application.
  3. Audit the delegation agreements, cost approvals, work specifications, reports, and deliverables, and correct any duplications without cutting back on necessary investigations. Distinguish between actions that caused problems and the company losses resulting from subsequent actions, and use the necessary authority to lead to the review of necessary responsibilities, damage recovery, and accountability.

Even if the person disputes the company's decision, there are ways to prepare for and proceed with an occupational injury claim.The Ministry of Health, Labor and Welfare decides whether workers are paid for their injuries and does not provide such benefits; claims can be made even if a company cannot prove its business owner status.It is being explained that this prevents workers from exercising their rights until the company determines the scope of its authority.

Relevant employees should organize the explanations submitted, any additional requests made, the company and attorney’s responses, and the time and expenses incurred. Shareholders should ask about what was clarified, what was corrected, and how much was spent, rather than the number of people at the counter. This is the basic information to assess the company’s position before agreeing or disagreeing with its view.

After handling an issue involving an employee's physical condition, please don't look the other way and ignore the shareholders' wallets.

In the Atashino Kokan incident involving Ms. Ito Miwa, the complaint alleges that an employee suffered from sexual harassment unrelated to their work duties. Was the time and resources needed to stop the behavior and investigate the matter and to change the company’s response wasted on imposing demands and delaying explanations? Now, it’s a stage that shareholders should also take note of.

Starting with the actions alleged against one officer, employee health is harmed, the company’s response drags on, and internal personnel and legal costs are incurred. If there is a structure that places the burden of handling the problem on the entire company after leaving it unresolved, it is absolutely unacceptable. To protect the behavior of individual officers, consuming the profits created by employees to live is not management that protects the company.

With each expense for legal fees, are employees getting closer to a state of peace of mind? Or are there just more reasons for the company not to answer? The former makes sense as a company investment. The latter requires an audit to determine why they continue to pay.

The core mission of the Last Mile Labor Union is to protect workers’ employment, livelihood, health, dignity, and well-being, and to contribute to the company’s sound and sustainable survival. Using company funds to silence employee voices and to recover from damage and prevent recurrence is the opposite of protecting the company’s interests. If you want to protect the company’s profits, first return to management that does not harm the people who work there.

Mr. Mitsuru Matsunaga and Mr. Makoto Watanabe. Do you intend to end it with “outside the scope of delegation” for employees and “necessary expenses” for shareholders? The outsourced tasks should be specialized work, not the responsibility of management. After handling the issue surrounding Mr. Ito’s vision, please don’t reduce the company’s finances any further.

Let's share this post!
Table of Contents