[Last Mile Workers Union] What is the “angel-like crotch”? New information has been provided regarding Atashino Kokan incident by Ito Miwa

"A butt like an angel." As we listened to the testimony of the person who filed a complaint on behalf of the Last Mile Workers Union, Ms. Ito Miwa was given a new statement in which she was told these words. This involves the persistent gaze on the butt, which has become a problem in the "atashino Kokan incident," where comments that sexually evaluate the body have been added.

What criteria does Ito use to evaluate employees’ work? Is it the work’s achievements, experience, or abilities that are evaluated, or is it the fact that a part of the body is labeled “angel”? As directors involved in personnel matters, their job is to give employees a rating based on their physical condition; it is not an opportunity for executives to hear feedback from employees regarding their physical condition.

In this report, we will review the current state of this new reporting and accident compensation system, and then organize the issues that our union has been addressing regarding Watanabe Makoto, Ito Mikawa, Iijima Yuko, and Ichikawa Kanpei. We will examine the actions of each individual to see if they are contributing to the deterioration of workers’ physical health, private lives, and well-being, and ultimately their right to continue working. This is not a case of reading individual incidents as isolated events; rather, we are seeing a broader problem that affects the entire company.

Table of Contents

"Angel-like thighs." Who gave the authority to judge an employee's body?

What was presented to me by the person in question this time is an explanation that Mr. Ito addressed the following words to me.

The groin of an angel.

What the union wants to ascertain is not a matter of aesthetics regarding what terms should be used to describe “angels.” The question is whether the company is addressing the actions and their consequences head-on despite the employee’s own complaints about the sexual parts of their body being referred to by officers. Even with the addition of the word “angel,” sexual evaluations do not translate into benefits.

The Ministry of Health, Labor and Welfare said,Sexual jokes and banter, as well as questions about sexual facts, are also included in sexual behavior in the workplace.It explains that the issue is not how interesting the person speaking said it, but rather how the difference in their behavior and position affected the other person’s working environment.

We ask Mr. Ito to answer about whether he made the statements and the circumstances surrounding them. We ask the company to confirm the previous statement regarding the stare with the current statement in chronological order as the same person’s experience. Before closing the matter with a mere statement of “not seeing it,” please confirm what was repeated and how the person responded afterward, and what happened at the workplace after that.

If the company has asked an external lawyer to conduct an investigation, the focus should not be on the physical characteristics of the employees but on the actions of the executives and the company’s response. If you are only concerned with how to rephrase the assessment of a person’s physical appearance, you are engaging in “tailor-made” legal advice. What is needed is not a cosmetic change of words but a job of confirming the damage and restoring a working environment.

The current status of workers' compensation claims. Although the cause is undetermined, the leave of absence limit and retirement conditions are proceeding.

In the case of the issue that the union is pursuing as a “workplace accident concealment,” while the person themselves is claiming the specific actions at work as the cause of the illness, the company is applying for personal injury leave. What the union and the person themselves are asking is not whether rest is necessary, but who verified what and for what reason they chose the current approach.

The company has not made a definitive decision regarding the business-related nature of the leave of absence, explaining that the leave of absence is temporary. It also states that the decision to retire at this time is not final, and that actual treatment will be determined based on the current situation and relevant laws and regulations. It also explains that the application procedures for workers’ compensation benefits and sick pay will be handled without waiting for the completion of the investigation.

However, when I repeatedly asked about the specific reasons for the current classification, the company indicated that there are no additional matters to answer at this time. The person explained that he has not received any additional questions regarding the declaration or fact-checking. The cause is undetermined; the investigation will be conducted separately. On the other hand, the person was given the limits for leave and the conditions for natural retirement, and explanations regarding the basis for these have not been provided. This is the current problem.

The company itself explains that the external legal counsel’s investigation and administrative decisions such as leave of absence are separate matters. So, why can’t the company explain the reasons for the decisions it already made? If the work that was entrusted to a lawyer can be separated from the work decided by the company, there is no need to hide the responsibility that remains on our side.

Regarding workers’ compensation claims, it is necessary to verify cooperation in applying for benefits, the company’s own investigation, employment protection during leave, and whether to submit statutory reports. Our union is investigating whether we are handling workplace injuries as private issues and not making the company appear involved. Even if a “temporary” sticker is attached, it is not a real solution that removes the uncertainty about lost wages or employment for the person involved.

The problem with Watanabe Makoto. Are you moving the company's wallet and employees for the woman he is dating?

First, regarding Representative Director and Chairman of the Board and CEO Watanabe Makoto, the union has disclosed information that the company had been inviting female acquaintances to attend company dinners and events, and had been paying for their meals and other expenses using company funds. There is also information that the conference room was being used for private drinking parties, and employees were being mobilized to distribute business flyers to female acquaintances during working hours.

The reason this becomes a union issue is not because management wants to count the number of people they socialize with; it’s because the company’s facilities, funds, and workers’ time were being used for the personal convenience of the management. If someone who performed their duties as part of the company was actually supporting the personal interests of the chairman, then the question must be asked as to what authority was used to order the work.

Previous articles have also covered the fact that at an employee training session we discussed “how to approach women,” and the information that employees and business partners were present when touching a woman’s body. Furthermore, there is significant information that a woman was subjected to sexual acts without consent at the hotel. This latter issue is not a matter that can be addressed with terms like “hobby of social gatherings and freedom in private life,” but rather a matter that should be examined based on the person’s own will and the impact of safety, status, and business relationships.

For employees, the behavior of top management provides a basis for determining what is allowed and what is unacceptable within the company. It is necessary to determine whether the personal interests of the management are not confused with loyalty and cooperation in the workplace. It is also necessary to check how those who were rejected or showed displeasure were treated afterwards.

Attention to the president and chairman is a matter of company business; consideration for employees is a matter of the individual. If there is such a hierarchical relationship, what the company is cultivating is not corporate value but the comfort of the executives. Do not use employee work time as an accessory service to smooth the chairman’s personal life.

The problem with Ito Miwa: Sexualized gaze towards men and a cold gaze towards women who have returned from parental leave

In the atashino Kokan incident, several men have come forward with complaints that they were persistently stared at by Mr. Ito from behind. There are also complaints that harassment continued after pointing out the behavior and that they were forced to resign. The complaint about the statement “angel-like buttocks” has been added to this series of problems.

Furthermore, the petition materials published by the union address the adjustment difficulties faced by active members and the treatment of erectile dysfunction. The union and the member themselves argue that sexual behavior, repeated interviews and follow-ups, and pressure to resign are a series of workplace pressures that lead to health damage. The symptoms of those who have complained of these issues are not just fodder for amusing stories by executives; they are real-life situations that require treatment and support.

There are also reports from female employees. A female full-time employee who returned to work after finishing parental leave was greeted by Mr. Ito with a cold stare in her abdomen, and was told, in her own words, "You can get off work whenever you want." After that, she explained that she experienced nausea and dizziness upon returning to work, and that this led to her leaving the company. This is a claim that she complained that when she consulted with the company about her mental distress, she was told that it was her own problem.

To people who took parental leave to continue working and returned in accordance with the system, we use words that blame them for returning to work. Women who returned to work did not return to cause trouble to the company. They returned to their workplace because they were continuing to work there. If the system requires that you have to check with the executive officer after using it, then parental leave is not a right, but rather a personal permission from the boss.

Men look at the bodies of women after childbirth through the lens of sexual interest, while women’s bodies are viewed as being to blame for institutional exploitation. The complaints received reveal a problem that goes beyond gender differences: the bodies and lives of employees are not evaluated based on the preferences of executives. What is required of board members is not the use of differing perspectives on bodies, but treating workers as equal subjects of rights.

The problem with Iijima Yuko: He is so strict about water-related issues that he is often mocked as "Clasian Iijima," and he is cold towards health damage.

Regarding Mr. Yoji Iijima, the Human Resources and General Affairs Director, there is a complaint that he repeatedly brought up personal water service issues for union members who needed to be hospitalized and emotionally pressured them into seeking a termination of employment. This has been a problem in that he repeatedly pressured employees who had already filed complaints of harassment and mental distress to seek a termination of employment.

The past articles dealt with the late payment of water utility fees related to company housing and the damage caused when operating the water stopcock. The article discloses that while the person is trying to handle it, Mr. Iijima was addressed with words such as “By when should you settle the unpaid bills?” and “I don’t trust you.” Confirming the necessary payments and lashing out at people is another act.

The reason why "Krasian Iijima" is mocked among union members is because there are complaints that they pursue the issue with an odd level of intensity when it comes to water issues. The irony is that their response is biased. If it seems more eager to pursue the issue with the water company than to protect the employees' health and employment, please review the priority order of the Human Resources and General Affairs Department.

With water utility fees, be clear about the amount, deadline, and payment method. If there is a damage, arrange for repairs and responsibilities. Do not turn this into a meeting that doesn’t end until the human resources and general affairs director’s emotions have calmed down. Although sensitive to the flow of water, it seems that they are indifferent to the process of reporting the damage reaching the responsible person. The problems that HR needs to address are not just affecting the employees’ lives but also the company’s referral channels.

The issue of Kichikawa Kanpei. Contact after refusal, behavior during work hours, and management of employees' personal lives using Excel

Regarding Ichikawa Kanpei, we have published multiple eyewitness testimonies that he repeatedly touched the thighs of a female employee who was being hoisted up during an internal event, continuing to do so even after the woman said “stop.” This is a matter known as the “washino Kokan incident” among union members.

What matters here is what you did after being rejected by the other person. Participating in company events or being groped is not consent to sexual contact. You do not need an outside lawyer’s report to understand the meaning of “stop.” The company should respect the person’s will and independently verify the witness’s account.

In addition to this, we have also reported sightings of employees entering and leaving retail sex clubs during working hours, and information that they had made multiple solo trips on company business trips. As a company, we need to verify the duties they performed during those hours, the roles they held in their work and activities, the distinction between their free time and work time, and the relationship between the company’s expenses and their time. Management should not treat employees’ time as strictly regulated, and should not require explanations from executives regarding their time.

What is even more serious is the report that during working hours someone within the company checks who has a sexual relationship with whom and records it in Excel. Members who know of this existence are said to be terrified to the point of calling it “washino des notebook.” The concern that executives possess information that they do not know what is written in it, who reads it, or how it is used for personnel matters and consultation is directly affecting the way they work on a daily basis.

These issues should not be dismissed as "stories about people with strong sex drives." They are questions of behavior and management: whether the person respected the refusal, fulfilled their duties, and collected unnecessary personal information. In their own private lives, they demand discretion, and in others' private lives, they interfere as managers. If there are such double standards, the company needs to stop it.

Employees are providing their time to the company for work. They are not being allowed to have physical contact or collect sexual information. If you are using Excel, list the people who have previously reported the incident and the deadlines for rectification before the employee’s personal life. It is frustrating when you have the ability to create a table but the company leaves blank fields for only the items that should be answered.

Being seen by others, having my private life investigated, and being targeted for personal reasons when I speak up—this chain of events is a problem.

The previous complaints included not only sexual remarks but also union members being investigated, intimidated, repeatedly interviewed, disciplined, transferred, and even threatened with termination. Our union has also protested the intimidation by Mr. Watanabe, which includes threats of union members being killed, as an act that harms the health and activities of employees.

When multiple pressures are placed on a single worker, if we break it down into just eye contact with the person, just an interview, just the water bill, or just leave time off for personal reasons, we lose sight of the overall impact. We need to review the sequence of events to see who started the behavior, who intervened after a refusal or consultation, and which personnel decisions were made as a continuous process.

There are also problems with the consultation system. The union points out that it was Mr. Ito who selected the person responsible for handling the complaint against Mr. Ito, and that the person in charge under Mr. Iijima’s command was placed in charge of handling the complaint. If the affected party consults with the designated contact point, and is told that the problem is “the person’s own issue” or that “no additional answers are available,” what hope does the employee have to wait for improvement?

It is abnormal for a company that has gathered all the complaints to continue with the same approach, assuming that there are no problems. By separating cases every time the name of a director is mentioned and placing only those who have consulted with them in the personnel procedures, even if fewer people leave the company, the system that creates problems remains intact. Calling the increase in resignations as a reduction in complaints is not the right way to describe it.

What is required of the Board of Directors and the Audit and Supervisory Committee is not to believe the explanations given by Watanabe, Ito, and Ishikawa, but to examine those explanations as well. The company’s consultation window is not a device for sending criticism to the management. What should be protected instead is not the faces of the executives but the lives of the people who work there.

What companies are looking for is not a review of a person's physical appearance, but an answer to their actions, judgments, and responsibilities.

The Last Mile Labor Union requests a response and action regarding the following points regarding this new information and the declarations that have already been made: Instead of mixing individual declarations together as if they were one event, please verify each one while examining the common guidelines and the company’s response.

  1. How do you respond to the person’s own statement that he said “the groin of an angel”? Who will independently verify the relationship between traditional stare-down tactics, post-refusal responses, and the pressure to change jobs or retire?
  2. Please indicate the decision-maker who chose to take sick leave, the facts known at the time of the decision, the reasons for the decision, and the timing of the review. What steps will be taken to ensure that the individual is not disadvantaged by the terms regarding the work-related limitations on leave and natural retirement while the work-related nature of the leave is undetermined?
  3. What are the areas covered by the request for external counsel services, such as fact-finding, confirmation of the legality of the company’s personnel decisions, and advice on external counterarguments? Please provide evidence that the officer subject to the investigation cannot manipulate the scope or conclusions, and that the audit committee is provided with the original materials and results.
  4. Please provide an overview of the status of understanding and investigation regarding the following matters: information that the company used company funds, facilities, and labor hours for Watanabe’s personal relationships; information regarding sexual harassment at the hotel; reports of sexual harassment against Ito; reports of contact and information gathering with Imamashi; and information regarding the investigation of Iijima.
  5. Will you investigate whether the union’s investigation, intimidation, interviews, disciplinary action, reassignment, and recommendations for termination include reporting of harm or retaliation against union activity? Contact the complainant and witness, manage personnel authority, and avoid necessary contact and ensure health considerations.
  6. If a problem is confirmed, who decides on apologies, compensation for damages or losses, review of the authority of officers and management personnel, and stopping the improper collection and use of information? Please proceed separately from cooperation in benefit application and necessary statutory reporting with the investigation and compilation of company opinions.

If the company is one that requires detailed explanations from employees, it should also demand the same level of specificity in its own decisions. With only a referral from a designated person saying “I asked an external lawyer,” “I followed the rules,” or “I won’t answer at this time,” it’s impossible to know what to check and what to fix. Even if someone is available to send the answer, the decision-making process doesn’t seem to be getting any better; please end this situation.

We will not turn counseling to continue working into a procedure leading to retirement.

If you have had a similar experience, please organize the details of when, from whom, what was said to you, what actions you took, and how your work and health subsequently changed. Separate what you experienced directly from what you heard from others, and record what you discussed with the company and the responses, as well as any changes in placement or evaluation. It is important to link the person’s physical condition and symptoms to the company’s discussions without spreading them widely. It is essential to direct the necessary consultations and investigations without spreading the person’s physical condition or symptoms as an internal issue.

The Labor Standards Inspector General decides whether or not to pay workers’ compensation insurance benefits.The Ministry of Health, Labor and Welfare can claim workers’ compensation even if the company refuses to accept responsibility or does not obtain proof of business ownership.The company advises that you do not need to stop the person from applying or seeking outside advice until an internal view is available.

Regarding workplace harassment and any disadvantages after consultation,External consultation points such as prefectural labor bureausThe union can also be used. Based on the individual’s wishes and health status, we seek the necessary benefits, consideration for continuing to work, and the restoration of any disadvantages that have already occurred. There is no need to agree to a retirement to take a break; there is no need to engage in private discussions with the board to seek advice.

If you are talking about angels, please explain the direction of management’s instructions and the flow of funds.

Around the final mile, the union has long been concerned about the “Angel” issue: solicitation, explanation, practice, and demands for compensation regarding the Angel tax system. What guidance did Watanabe, Saito Goshi, Nakano Sakai, and others provide, what did they make investors and executives and employees believe, and who benefited from that fraud? We have specifically pursued information regarding that wrongdoing.

From another media outlet, "The Wolf Union"National Tax Union articleFurthermore, regarding Watanabe who is pressuring other companies to disclose information, they are asking for the involvement and reporting from their own side. Therefore, what should be explained is who used the system and what they did. In a metaphor of attaching it to an employee’s body, the question to the management itself does not resolve a single thing.

When it comes to caring for the body, we do not provide additional answers regarding health damage. When gathering information about personal lives, we do not provide the basis for our own judgments. While diverting company resources toward personal use, we prioritize the illnesses of employees who have filed complaints as private matters. Changing this counterproductive management is necessary to protect the working environment.

The goal of the Last Mile Workers Union is to ensure the company’s sound and sustainable survival and the employment, livelihood, health, dignity, and well-being of workers. Employees are not meant to serve the private interests of management. They demand a company where they are not judged on their appearance, are respected in their refusal, can use the system, and can work with peace of mind even after reporting a grievance.

The problem the union has with Angel is the misconduct being pointed out regarding the Watanabe members, headed by Mr. Watanabe. Please do not turn this into a discussion about employee misconduct.

Let's share this post!
Table of Contents